151 



Bulletin scientifique. 



152 



4iil njcl c/S'^/ji Sul-jeminein, den Gott verherrliche\ 

 unten: (j-y'' ^f' n>n el-Kausjr {»). 



III. Dynastie deb Samanidew. 



4) tR. Nuh I. Samerkand a. 335 r= 946-7. Seite I. un- 

 ten c c Seile II. pp. j^'j ^> py \ \ <U ^^J^i' 



6) A- Derselbe, Bochara a. 35G. Der Rev. wie auf 

 der vorhergehenden Nummer. (») 



6) iR. Mansur I. Enderabe a. SfiO = 971. Seite I. 

 (s. Tab. II. No. J.) Oben: <_»_^ ^^^ ..^A» was viel- 

 leicht A/ektum ben-Harb zu lescn, aber noch manche 

 andere Lesung zulâsst. Unten: 4111" ^^ er vertrauet 



auf Gott. II. ^yj ^> JyO.'t^U^ 4JU >*-ni' 



7) (Tab. I. No. 15.) jR. Eine anonyme Mùnze, ge- 

 pràgt a. 300 (d. i. 912-913.) in ^i»«« oder ,rl»«-« 

 oder _/<aa« oder wie sonst noch der mir unbekannte 

 Stadtname zu lesen seyn mag('o). Der àussere Rand des 

 Avers fiihrt die beiden folgenden Inschriften, von de- 

 nen die erslere ebenfalls bisher noch nicht vorgekommen 

 •ffar: a) ijÇ^jè-' ï>.jj fiii. y» L 0La»J' ij* Jj'^J 

 Wir senden vont Koran dos herab , was den Glàubigen 

 ah Heilmittel und Gnade dient. (Sur 17:84.) b) «UJ dlll) 

 jl^l J.»)yl Die Herrschaft gebûltrt dem einigen, all- 

 hezwingenden Gott. (S. 40 : 16.) 



(8) So ijmyil el-Eausx oder el-Knsjr isl auch anstatt ^_}~yil 

 auf einer Hûnzc Screndsch a. 192. bci Tychs. de Defeclib. p. 81. 

 zu lesen. 



(9) Ich benuize dièse Gclegenheit um zu bcmerkcn, das.s aus- 

 ier den beiden obigen, auch noch folgcnde ebenfalls bisher noch 

 nicht edirte Samaniden-Miinzen, die ich meistens ans Tychseii's 

 „Elenchus" cntnehme , den Namen des Chahfen Muti fûlircn, 

 irâhrcnd bekannthch auf den ùbiigcn gleichzeitigen noch inimer 

 der bercils a. 33Ï abgesetzte nnd 338 verstorbene Chahfe lHustehfi 

 erscheiot : 



Schasch a. 33'». (Mus. d. Rostocker Univers.) 



Sameikand u. Balch a. 336. (Ictztcrc im k. Mus. zu Stockhohn.) 



Bochara a. 336. (k. Eremilage hieseibst.) 



Unbekannte Stadt (Tycbscn las cl-Bafra !) a. 337. (im ehcmal 



AJI. Kab. zu Berlin ) 

 Dlesclbe unrichtig gclcsenc Stadt a. 338. (ebend.) 

 Samerkand a. 340. (ebend.) 

 Fcraber a. 342. (ebend.) 

 Samerkand a. 342. (Mus. Hallenbcrg.) 



(10) Id derRecCDsio habe ichiho ÙJ*-» gclescn. 



Der Revers enlhalt den, auf den Mùnzen der Umei- 

 jaden slereolypen Spruch J.>J 4jUl etc. so wie der Rand 

 das gewohnliche 4}~jl AU) Jy^j J.^ etc. 



8) JR- Nur auf der Rûckscile bepriigL Im Felde: 

 ^«; Il <ii\ Ij J^-j il J-^ Il <" A.m Rande: <UJ dUl) 4ti 

 (jlLï^i <U à»li«JI «UJ ij^\ Gotteist das Beich, Gotle 

 die Machl, Gotte die Herrliclikeit, Gotte die Herrschaft. 



IV. Dynastie BuwEiH. 



9) M. Schiras a. 325 = 937. 



Avers, im Felde unten: Ij^j /ji ic ^Ij ben-Buweih, 

 derselbe Fùrst, der in der Folge vom Chalifen den Tilel 

 Imad eî-daulet erhielt. Von der dritten Randschrift 



restirt noch _yiiJiJlj_/-aJI j _ _ ^/ff L>^ /»»- 



Rev. im Felde unten: eî-Ba/zi billah. Von der zwei- 

 ten Randschrift dieser Seite lies't man noch i^inuJIj 



was zur VeryoUslàndigung des auf der ersten vorkom- 

 menden Segensspruches dienen kann. 



Es ist diess die alteste uns bisher bekannt gewordece 

 Miinze dieser Dynastie. 



V. Dynastie ber Seldscduken von Iran. 



10) J^. Avers: *J) i etc. Oben _^^ , unten scheint 

 I gewesen zu seyn. Innere Randschrift: «UJl _w*j 



ij Lo AiJj ^t-*' jl-^ jJ' 0* v-^ ^^^ ^"~ 



geort und das Einheilszalilworl sind gânzlich verwischt; 

 das zweite Zahlwort scheint OV^ gewesen zu seyn; so 

 dass dièse Miinze in eins der Jahre 487, 88 und 89 = 

 Ch. 1094 — 96 fiele. Die âussere Randschrift fiihrt den 



bekannten Koranvers: _j-jil AU etc. 



Revers: Isjl ^<'j\\±,U ùlU-Jl||<Uj) J^-jJ^jp 



oU SI, ^^11 jjl*6:>>i>i'^j/|| jijih d. i. — Der 



erhabene Sultan Buhn el-dunja w'eî-din Àbùl-muszaffer 

 Berhjaruli Sohn Melih-Schah's. 



Am Rande sind noch einige Spuren Von der bekann- 

 ten Inschrift 4>-'j' 4iJl 0)~J O^ etc. 



VI. SEi-DscnuKEB VON Klein-Asien. 



1 /£. Vord. . -- %.J \\-.:: t.cV/ 1) .- ,- JLJ : Der Gross- 

 sultan Kilidsch yirslan — 



