207 



Bulletin scientifique. 



208 



aus couvents autrefois si nombreux de la Gc'orgie. Ceux 

 qui ont dirige leurs e'iudes vers ces antiques monuments 

 savent combien ils sont utiles pour l'bistoire et la géo- 

 graphie générale des contrées, et surtout pour la chro- 

 nologie et la topographie. M. Platon losélian nous 

 mande qu'il serait facile d'obtenir de bounes copies de 

 ces chartes, et nous indique la marche à suivre. 



J'ai l'honneur, en conséquence, de proposer que des 

 remercîments soient addressés aux deux correspondants 

 de l'Académie, pour le zèle avec lequel ils la secondent 

 dans ses travaux, et que l'on fasse les démarches néces- 

 saires pour obtenir la copie de celles de ces chartes qui 

 offrent un plus haut intérêt historique. 



MUSEES. 



3. Premier Rapport de M. FRÂEHN. 

 (lu le 8 juin 1838). 

 Ich freue mich, der Conferenz die Anzeige von einer 

 interessanlen Darbringung machen zu kônnen, die mein 

 Freund llr. CoUegienralh Reichel durch mich die Aka- 

 demie ersucht von ihm entgegennehmen zu wollen und 

 durch die dcrselbe seine, ujiseren wissenschafllichen In- 

 teressen schon so oft bevviesene thatigc Tlieilnahme aufs 

 Neue bcurkundet. Es sind die beiden Runenstâbe, 

 die ich hier der Conferenz vorzulegen die Ehre habe. 

 Seiche mit der altesten nordischen Schrift und mit an- 

 dern Zeichen beschriebenen Stâbe dienten bekanntlich 

 elnst den Schweden, Norwegern, Dânen und Islandern 

 (vielleicht auch dcn alten Russen, was auzunehmen man 

 durch Ibn-abi- Jakub el-Nedim fast veranlàsst werden 

 kônnte) theils zu Kalendern theils zu magisclieu Ef- 

 feclen u. s. w. Ich muss es dahingestellt seyu lasscn, 

 zu vvelchem Zwecke die vorliegenden bestimnit gevre- 

 sen und aus welcher Zeit sie sind. Auf jeden Fall 

 dûrfen sie als eine sehr dankeuswerthe und werthvolle 

 Bereicherung des kleinen Vorrathes von Runendepk- 

 malern, den unsere Akademie in ihrem numismatischcn 

 Muséum bewahrt . betrachtet werden; und ich môyte 

 bei dieser Gelegenheit wohl den Wunsch ausspre- 

 chen, dass ein Kenner dièses all-nordischen Schriftcha- 

 rakters, z. B. der Pastor Hipping in Finnland, dem ich 

 tereits ver vieleu Jahren unsern kleineu Runenapparat 

 mittheilte, einmal veranlàsst wûrde , auch dièse beiden 

 Stâbe in Untersuchung zu nehmen und das Résultat sei- 

 ner Untersuchungen, sowohl ùber sie als auch ûber die 

 fniLeren Stucke, uns fur das Bulletin mitzutheilen. 



4. Second IUpport de M. FRAEHN. 

 (lu le 8 juin 1838). 



Die auf den beigeschlossenen Listen A. B. und C. 

 specificirten Orientalischen Mùnzen und andere Gegen- 

 stiinde aus dem Morgenlande, die ich der Conferenz 

 liiebei vorlege, sind erstere fur unser Asiatisches Mu- 

 séum, letztere fur unser neu errichtetes elhnographisches 

 bestimmt. 



Die Mùnzen habe ich theils von Hn. v. Reichel, 

 theils von meinem altesten Sohne erhallen, die andern 

 Sachen aile von Letzterem. Die Mùnzen gehoren , mit 

 Ausschluss der sub litt. A., sâmmtlich der neuesten Zeit 

 an, und gewâhren uns einen willkommenen Ueberblick 

 der verschiedenen Geldsorten, die gegenwârtig in Kon- 

 stantinopcl und Aegypten cursiren. Eine solche Suite 

 zusammenzubringen , war mir bisher nicht moglich ge- 

 worden. Einige kleine, noch Statt findende Lùcken, 

 habe ich die gewisse Hoffnung , uâchstens ausgefùllt 

 zu sehn. 



Nicht minderes Interesse gewâhren die verschiedenen 

 Gcenslânde aus dem hàusllchen Leben der Araber 



D 



namenllich in Aegypten und Syrien, — Kunstsachen, 

 Schmucksachen und andere Arbeiten, welche die Liste 

 litt. C. auffùhrt. Dergleichen sind z. B. das Acgyptische 

 Thùrschloss, das dort selbst die Harems gegen aile Ge- 

 fahr sicher stcUt; der Kiblazeiger, mit dessen Hùlfe der 

 fromnie Musùlmann beim Gebet die Richtung gegen die 

 Kaabe in Mekka ermittelt; der Rùckenkralzer, den die 

 belauslen Derwische wie einen Dolch im Gùrtel tragen; 

 das Arabische Sandfass aus Ka'iro, das ebenfalls im Gùrtel 

 eetrasen wird ; die beiden Kâmme von v\'ohlriechendem 

 Holze zur Parfùrairung des Bartes; die kleine Geldwage 

 aus Damaskus; der Schisch, oder die Syrische Tabaks- 

 pfeife und vias dergleichen mehr ist und dazu geeignet, 

 um uns Sachen der Art besser zu veraugenscheinliclien, 

 als aile gedrucklen Beschreibungen es vermôglen. 



Der Preis der Mùnzen sub litt. A. (von denen 1 in 

 Gold und 4 in Silber) ist zu 22 R». B. A. angesetzt; die 

 sub litt. B. (unter denen 2t in Gold, 21 in Silber und 

 6 in Kupfer sind) kosten 128 R".; und die 35 verschie- 

 denen Gegenstânde sub litt. C. 45 R°. Wie bei den Mùn- 

 zen B. die Preise die des Mctallwerthes sind, so sind 

 auch die der diversen Gegenstânde C. hur die des An- 

 kaufes an Ort und Stelle selbst. 



Emis le 4 Août 1838. 



