*4^ 87. 



BULLETIN SCIENTIFIQUE 



PUBLIA PAB 



Tome IV. 



Jff 15. 



L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES 



DE SAINT-PÉTERSBOURG. 



Ce jooriml parait irrégulièrement par feuillei détachées dont riagt-qaatre formeat un volume. I.e prii de souscription d'un volume est 

 de 5 roubles assign. en Russie, et de 1", écu de Prusse i l'étranger. On s'abcmne, U St.-Pétcrsbour;;, au Comité administratif de l'Aca- 

 démie, place de U liourse N. 2, et clici W. GK VEFF, libraire, commissionnaire de l'Académie, place de l'Amirauté N. 1 . — L'cxpéditioa 

 des gaultes du bureau des postes se cliarge de commandes pour les provinces, et le libraire LEOl'OLD VOSS i Leipiig, pour Vilrangcr. 

 Le BULLETIN SCIENTIFIQUE est spécialement destiné k tenir les savants de tous les pays au courant des travaux exécutés par l'A- 

 cadémie, et i leur transmettre saifi fiêlui les résultats de ces travaux. A cet effet, il contiendra les articles suivants: 1. Extraits des mé- 

 moires lus dans les séances; 2. Notes de peu d'étîndue in exteitw, 3. Analyses d'ouvrages manuscrits el imprimés, présentés i l'Académie 

 far divers savants; 1. Rapports; 5. Voyages srientitii|ues; 5. Extraits de la correspondance scientifique; 7. Ouvrages offerts et notices sur 

 état des musées; 8. CUroni>|ue du personnel de l'.\cadémie. 9. Annonces bibliographiques d'ouvrages publiés par l'.'lcadémie ; 10. Mélanges. 



SOMMAIRE. NOTES. 20. Sur quelques pièces remarquables du cabinet tles monnaies orientales de l Université rie Aiev. 

 FnXiis. — AIN.ALY.SKS. 1. Manuscrit d' Ahoul-Gliazi envoyé par M. D»ni.. De^mai.sois. 2. Jbrépé de grammaire de la 

 lanjfue pcrmicnnc, par M. Liouuimoff. Sjogbe:). — CORRESPOIND.VNCE. 2. Lettre de M Heuschel à M. Stbijve. 



NOTES. 



20. UeBER EINIGE BEMERKENSWERTHE StÛCKE 

 DES OniENTAHSCHEN MuNZK ABINETTES DER 



Kaiserl. UniversitXt zv Kiew; von Cil 

 M. FRAEIIN. (lu le 6 juillet 1838.) 



1) [Im Katilog: Bu.ieiicK. Ko.i.ieKu. 3) Tarap. Mon. 

 No. 4(.] Eine Kupfermiinze des, uns aiich aus (1er 

 Gescbichle (1er Krouzzii-^c wohlbekannlpn Singiden Nur- 

 «1 - din Mahmud, Alabcken von Aleppo. Sie komnit 

 sehr Iiàufig vor und ist bercits wiedcrbolt edirt wor- 

 den (i). Aber wcnn schon die Inscbriften der beiden 

 Felder mcistens rieblig; fjelesen worden sind , .so blieben 

 dooh die dcr beiden Rander noch uiierklart, obwohl 

 Adler'n z. B. gaiizcr scclis, und Marsden vier Exeinplare 

 vorlagen. Das Kiewer, wenn gleicli keincswegs unver- 

 selnl, bilfl uns selir, die bisber in der Erkliirung dieser 

 Randinscbriftcn gcbliebenen Liicken auszuftillen. Von der 



(1) Parutae Sicili.i numism. Tab. 195 No. 2. Adlei- Mu.s. 

 Cnf. Borg. P. I. No. 43. Assemani Mu.':. Cuf. Nan. P. U. No. 8.5. 

 Dcscript. de lEsypte, Etal mod. Planclies Tome II. Ii. No. 12.'î 

 «t i. No. 8'i. Ca.sliglioni Monctc Cufiche No. 12G. Musco Mai- 

 nom No. 'il. Mus, Marsd. Tah. X. No. 182. Recensio p- IfiS 

 No, 2. 



des Avers ist aufibiii noch zu lesen: _J l.*»;: jjIjJI _>«Jl 

 Jji Das eine hier fehlende \Vort liefert uns der Ku- 

 pfcrsticb bei Marsden: es ist _;»«J' So lautet denn dièse 

 Randscbrift vollstandig : J~>\ _Jl-JI_;,«J)j ^jIjJ)j«JI 

 d. i. Dauernde Elire und gesurides j4Uer aitf Ewigl 

 Statt Jj) batte es natiirlich O^' beissen miissen; das 

 ietztcre I aber ist wegen des zunâcbst folgenden ^»JI 

 ausgefallcn. Solch einen frommen WunscL batte ich 

 ûbrigcns auch scbon friiher vermuthet. [') Von der 

 Handschrift der andern Seite ist auf dem Kiewer Exemplar 



noch ûbrig: ; : : lU-, J^ù.«jLi j^JuJ) )Ji» Gepr.ïgt ist 



dieser Fils in Damascus imJahre — Auch auf dem Marsd. 

 Exemplar ist noch — ^Jj j^r*'"-'' kennllich. So warcn 

 also die sanimtlichen Inscbriften dieser Miinze bis auf 

 das Jahr ihrer Pragun" ermittelt. \Vir wollen holTen, 



on ' 



dass auch zu dessen Bestimmung uns cinmal cin taugli- 

 ches Exemplar in die lland koramc. Auf dem Borgia'- 

 schen stcht uoch, wie es scheint, />>i>->, so dass die Mtinze 

 in eines der Jahre 549, 559 und 569 fiele. 



2) [Im li.Ttalog: Bu.i. Ko.i.i. 3) Tar. Mou. Xo. 4.] 

 Eine Silb. des Eijubidcn ^Slelik eî-falib Ismail, Fiirsten 

 von Dainasrus und Baalbck. Av. in einem Quadial: 



t (2) s. l. A. L. Z. ErgSnzbl. 1824. Ko. 15 S. 116 Z. 14. 



