247 



Bulletin scientifique. 



IkS 



2) Eine Goldmiinze des Chalifen Mainun, v. J. der H. 

 200 d. i. 815-6 n. Ch. Av. J) i etc. RcehU zwischen 

 dem "ttiJ des Feldes und dem no der Randschrift fin- 

 del sich ein Buchslabe , wie *-j Zu unterst im Felde 

 dieser Seite sleht jL^J' , das ohne Zweifel der Narae 

 des Miinzdircctors ist, der sich aber auf sehr verschie- 

 deoe Weise lesen lâsst. Ich will hier nur die Lesart 

 »jl__^JI e/- ^rra/" anfùhren, die wenigstens zugleich ein 

 nomen proprium giebt. — Rev. 'i.) J^i i^\'^ Darunler 

 in ziemlich undeutlicher Schrift: (jy~.\.j^) j':> Sul-rija- 

 setein, der bekannte Titel von Mamun's erstem Minister, 

 Fafzl, und unier diesem nocb das A'V'ahrzeichen p Die 



Randschrift laulet: J» V-A* /«î-V^' (J^^' '*^' — *":■ 



5) SdbermÛDze von Muhammed I. dem fûuflen Cha- 

 lifen von der Dynastie Unieija in Spanicn, el-Andalus 

 (Cordova) a. 268 (—881-2). 



4) S. ebendaselbst a. 55S (= 949-50) geprSgt. Rev. 

 sehr iindeutlicb: j J^Ji J-^c 4Sil ^f jJ |lv«»^J' (•'-•^' 

 ^Ç^^i yt^-ti Der Imam el-NaJ'ir-lidin allah ^dhd-ul- 

 rahman, der Glàubigen Emir, der achte Clialife von 

 der eben genannten Dynastie. Wenn der auf der Vor- 

 derseile untea vorkommende Name Muhammed fiir den 

 des Hadschib oder Premier-Ministers dièses Chalifen zu 

 Dehmen ist , so kann diess nicht der zweile Hadscbib 

 desselben , Muhammed ben-Saïd ben Musa, seyn, da 

 dieser schon im Jahr 95 1 mit Tode abgegangen war. 



6) G. gepr. ^j (l/i*- *■'— «j ''^Jr' ^i^f '" -'We- 

 dinet el-Sehra (Azahra) i. J. 360 (= 970-1). Rev. 

 _^lc Jl 4JUL ^^JUJ) jl Cjx:..^\ ^.J i| ^Û\ ^L'^\ Der 

 Imam el-Hakem, Emir der Gldubigen, el-Mustanfir- 

 bilLth, der neunte der Umeijadischen Chabfen in Spa- 

 nien. Zu unterst: Amir. Auf den Munzen Hischam's 

 II. versteht man darunler den naihber als el-Maufur 

 (Almanzor) so berùhmt gewordenen Hadscbib Muhammed 

 ben-abi- Amir. Die Geschichte sagt uns nicht, dass der- 

 selbe einen gleithen Posten schon unter Hakem II. be- 

 kleidet h.ibe. 



6) G. El-Andalus a. 389 (= Cbr. 999). Avers: Obcn 

 eine Verzierung, unten Muhammed. der hier als der 

 eigentliche Name des eben gedachten erstên StaaUmini- 

 sters oder Vicekonigs angeschen werden darf Rev. 

 «UjL jjj\ I i^t>y) ^*.,l I' ^\L^ *U^) Der Imam lli- 

 scham, Emir der Glàubigen, el- Maajjed billah, der 



zehnte Spanische Chalife vom Hause Umeija. Oben ein, 

 wenigstens im Abdrucke, unleserlicher Name(»), unten 

 scheint _/-o le Amir zu slehn. 



') Eine andere Goldmùuze desselben Chalifen, ebend. 

 a. 390 (-^Ch. 1000) gepràgt. Aucli hier zu unterst des 

 Av. J~>i , und des Rev. _,«Lc , aber undeutlich. 



8) G. ganz wie die vorhergeliende, aber vom J. 391. 

 Auch hier ist der letztgedachte Name sehr undeutlich, 

 wenigstens auf dem Abdrucke. 



9) G. Derselbe Chalife und derselbe Mûnzort, aber 

 das Jahr ist S92 (= 1002). Der Revers ist wie auf No. 6, 

 nur dass hier der Name Am,ir deutiicher hervortritt. 

 Auf einem andern Exemplar dieser Mùnze scheint auch 

 hier oben ein âhnliches Wort, wie auf der genanuten 

 No. 6 zu ftehn. Unien auf dem Avers aber findet sich 



ein Name , der wie f'^c aussieht , aber freilich mehr 

 als eine Lesung zulâsst. In der bekannten Inschrift der 

 Kible der Cordovaer Hauptmoschee, in welcher er auch 



vorkomnit, habe ich ihn >ilf yem/jcA ùbertragen (a). 



10) G. El-Andalus a. 393. Av. unIen: SiW J.^ 

 Abd-ul-melih. Rev. »l«i» J-^i) etc. wie No. 6. Aber 

 hier lies't man oberhalb dieser Inschrift: t^axi] el-Ha- 

 dschib, und unterhalb derselben noch einmal den Namen 

 Abd-ul-melih, welches der Sohn und Nachfolger des 

 i. J. 392 verstorbenen el-Manfur war. 



11) G. ganz wie die eben beschriebene No. 10, aber 

 vom J 394 (^1003-4). 



12) G. von Abu-Abd-ullah Muhammed ben-Saad, dem 

 Fûrsten von Valencia , Murcia u. aa. Provinzen des ôstli- 

 chen Spaniens, ehe dasselbe den Muwahhidcn (Almoha- 

 den) unterworfcn ward.(s) Die Inschriften dieser Mùnze 

 brauche ich nicht herzusetzen, sie sind die nâmlichen, 

 wie auf der, von mir aus dem Asiatischen Muséum der 

 Akademie heraiisgegobenen (s. Recensio Cl. III. B. No. 2. 

 p. 5***), nur dass die vorliegende ein Paar Jahre 



(1) Auf einem zweiten Exemplar dieser Mùnze, ebenfalls in 

 der Sammlung des H. v. Bose, isl dieser Name nicht vorhanden. 



(2) s. Mémoires de l'Académie inip. des sciences (5. Série) 

 Tome Vni. p. 555. 



(3) Es ist der Rex Boabdele Mahometus ftlius Saidae, dcssen 

 mil der Repuljlilc Genua i. .F. Christi 1149 abgeschlossenen Frie- 

 dcns- und Handlungslractat S. de Sacy in den Mémoires de 

 rinstitul. Cl. d'hist. Tome III. p. 105. suiv. (vgl. Notices et Extr. 

 T. XI. p. 5 suiv.) licrausgcgebcu liât. Der Name des Vaters diè- 

 ses Emirs iit ùbrigcns nicht J*«»< Saïd, sondern j>»~ Saad. 



