285 



Bulletin sciExNtifique. 



286 



On raconte beaucoup de miracles opérés en faveur 

 des Géorgiens par l'intercession de telle image. Aux 

 détails déjà donnés en plusieurs endroits sur la biblio- 

 thèque géorgienne de ce couvent, j'ajouterai qu'une lettre 

 de Tillis r.çue au mois de juillet de celle année nous 

 CD annonce un catalogue complet, se montant à 288 ar- 

 ticles, rédigé au temps du roi Salomon , i. e. vers la fin 

 du dernier siècle ou au commencement de celui-ci, par 

 un moine d Iniérelh, encore vivant. Le trésor du mo- 

 nastère renferme, entre autres antiquités, l'armure complète 

 que Tliornic, l'un des fondateurs, portait durant sa cam- 

 pagne d'Asie (8), et sans doute bien d'autres monuments 

 géorgiens de ces temps reculés. Timothée parle entre 

 autres d'un tube surmonté d'un oiseau en vermeil, 

 laissant échapper l'eau par son bec et par ses ailes; d'un 

 grand bassin offert par Léon , roi de Kartlili et de 

 Cakhelh, avec un dais richement brodé, oflVrt par Acho- 

 than prince de Moukhran ; d'un beau tapis donné par 

 Simon, roi de Karthli; de plusieurs magnifiques évan- 

 giles, dont un fut envoyé de Pétersbourg, sans doute 

 par Pierre i"^', ou par l'un de ses successeurs, et un 

 autre couvert en cristal, donné par le roi Bakar. 



Je ne dois pas oublier de mentionner parmi les mo- 

 numents géorgiens de Moscou, le plus moderne, consis- 

 t.int en une couronne d'or, un sceptre et un sabre, 

 envoyés par l'fmpereur Paul au dernier roi de Géorgie 

 et déposés maintenant à lOroujeïnaïa-Palata (") j et le 

 plus ancien, qui se trouve dans le riche tiésor de l'église 

 de l'Assomption , au Kremlin. C'est au Tsarévitch Théi- 

 mouraz que j en dois l'indication, et à la complaisance 

 d'un moine le bonheur de l'avoir vu. Les Géorgiens 

 assurent que Constantin-le-Grand avait donné àMirian, 



(6) Dans lu Recueil des actes de la séance générale de l'Aca- 

 démie pour 1857, p. 123, ces événements sont rapportés sous 

 la régence de l'Impératrice Tliéopliano (963) d'jprès la notice 

 contenue dans le Mit géorgien du Nomoc a «on, appartenant 

 au Musée asiatique de l'Acadéinie ; mais dans le manuscrit du 

 voyage de Timothée, il est question de l'impératrice ïliéodora, 

 femme de Tliéophile [SU). N'ayant point encore eu entre les 

 mains une Imuiie histoire dr S. Kwlhyin , je me conteute de 

 signaler ces différentes. 



{') Comme l'on travaillait ù faire un nouvel inventaire des 

 richesses de ce déjxit , au milieu du déplacement momentané 

 des armures je n'ai pu rien voir de géorgien. Mais j'y ai ren- 

 contre un heau ^Casque avec une inscription en lettres arahes; 

 "u tn'me offert par la compagnie dos marchands .irméniens 

 d'Lspalian au Tsar Alexis Miciiailovitch , autant que je puis me 

 le rappeler, et nu antre trône plus ancien, orné de turquoises, 

 offert par Chali-Abaz premier. C'est là tout ce que j'ai vu d'o- 

 riental danf rOroujeïnaïa-Palola. 



leur premier roi chrétien, un des clous ijui attachaient 

 le Sauveur à la croi.x. Cette sainte relique fut, à ce 

 ([u'il parait, apportée en Russie lors de l'émigration des 

 Géorgiens, il y a 113 ans. Exposée à la vénération 

 publique dans une belle boite de vermeil, elle attire 

 chaque jour un concours prodigieux de fidèles, empres- 

 sés de la baiser. IMais la cbàsse où elle était primitive- 

 ment enfermée est actuellement dans le trésor de léglise. 

 C'est une petite couronne d'or pur, ornée de pierres 

 précieuses et d'émaux, du genre de celles que les reines 

 portaient au sommet de la tète. Sur la bande inférieure 

 on lit, en caractères géorgiens ecclésiastiques assez bien 

 formés et avec peu d'abréviations, l'inscription suivante, 

 divisée en trois parties par des contreforts <iui partent 

 du haut: 



Lî:|5.isT''b'ib^ : bî:b'HRa'<.n.ibî: : K}h\\h: 



„Da\vith, fds de Rousoudan, roi de toute la Géorgie, 

 a fait construire cette châsse pour le saint clou." 



Il s'agit donc d'un ])roduit de l'art géorgien datant 

 aujourd'hui de six siècles. Car ^arin-Dawilh fut roi 

 de 123": à i2'i2. 



11 serait inutile de dire quelles circonstances, à mon 

 grand regret, m'ont empêché de voir une (piantlté assez 

 considérable d'antiques images géorgiennes que je sais 

 exister à Moscou, entre les mains de 7i princes descen- 

 dants de Bakar; pourtant on a bien voulu me promettre de 

 copier les inscriptions d'un tiers de celte riche collection, 

 dont le propriétaire était alors absent. Passons mainte- 

 nant à un autre ordre de recherches. 



JL Sépultures. 

 Le roi Wakhtang, lorsqu'il vint à Moscou en l'î25, 

 était accompagné des i)rinces ses oncles ou ses frères, 

 de ses fils, des grands de sa tour et des principaux per- 

 sonnages du pays. D après une pièce aulhenli(iue, exis- 

 tant aux archives de l'empire, sa .suite se composait de 

 11«5 persormes, dont 65G serviteurs. La plupart de 

 ces princes et de leurs officiers moururent en Russie, 

 ou à Moscou niêine, où se trouve la jioslérilé de quel- 

 tjues-uns d'entre eux. Rassembler les légendes lumulaires 

 de ces personnages était l'un .les motifs <[m firent ap- 

 prouver à l'Académie le projet d'exploration de Moscou. 

 L'on ne doit pas s'attendre à voir rien de bien ancien 

 dans ces épilapbes, mais tilts ne sont pas sans intérêt 

 pour l'histoire ru.^se. Quant à telle de Géorgie au 

 xviii* siècle^ elles s'y rattachent intimement. Dailleuri 



