297 



Bulletin scientifique. 



298 



ëpor|iic. Puis j'ai examiue le volumineux registre où 

 soDl classes et analyse's arine'c par anne'c foules les pièces 

 et les faits de la correspoiulaiice pendant les 214 ans 

 qui ont prece'de' le xlx"' siècle; jeu ai pris une ide'c 

 sufGsante et note' les faits les plus saillants. M. le 

 prince Obulonski, in.-pccleur des archives, ijui a bien 

 voulu mailler de ses lumières dans mes recherches, m'a 

 promis de faire copier pour l'Académie ce qui lui pa- 



traltrait imporlant pour Diistoire. 

 A propos de celte offre si obligeante, 1 Acade'mic se 

 souviendra que son Musée asiatique possède une chro- 

 nique manuscrite géorgienne, très détaillée pour la (Jn 

 du xviis et pour le commencement du xviii* siècle. 

 Cet ouvrage, qui a excité au plus haut degré notre 

 nllention, sera, j'en ai la certitude, prochainement traduit 

 en Français et en Russe. Si, à l'époque de sa publica- 

 tion, l'éditeur peut encore visiter les archives, non plus 

 rapidement, mais à loisir. 1 histoire intérieure de la Gé- 

 orgie, appuyée sur les pièces authentiques, formera un 

 monument digne de tout l'intérêt des deux peuples et 

 de 1 Europe entière. Je dois le dire, des devoirs sacrés 

 m'appelaient à Pétersbourg, sans quoi j'aurais dès-lors 

 demandé à l'Académie un semestre pour m'ocuper ac- 

 tivement de ce travail. 



J'ai cité plus haut le cachet du roi Alexandre dlmé- 

 reth. dont la légende est si singulière qu elle parait avoir 

 été faite pour la circonstance: en voici quebjues autres 

 que j'.ii trouvés également au bas d'autres lettres. 



i. Théimouraz i''^: cachet en forme de poire, très gros- 

 sièrement travaillé. Au centre est une grande croix, dont 

 chacun des bras forme une croix moindre; on voit près 

 des branches de la croix quatre groupes de lettres: )[j 

 ■«{•l) (JïTj T^^ ,, victoire à Jésus-Christ," devise bien 

 lonnue de la religion grecque. 



Et autour : Ç-pc^pj-oocni jn^^cnobicni cnjod-gwit «Iji^J 

 •jpv^mol)» ljiJsw(«^l?iCi<^l5j -^pr la grâce de Dieu, Théi- 

 mouraz roi de toute la Géorgie." 



Comme la letti'e est du 25 avril 1639 , Théimouraz 

 prend avec plus de raison «pie son grand -père et que le 

 roi d'Iméreth, cités plus haut, le titre de Roi de toute 

 la Géorgie. Car après la mort du roi Louarsab II (ÏG22), 

 Théimouraz premier était roi légitime du Rarlhli, comme 

 du Cakhctli. il fut même sacré à Mlzkhétha, et fut roi 

 de droit; mais deux souverains de fait furent installés 

 d.Tiis le Karllili l'un après l'autre ])ar Chah-Abaz r ', 

 Bagrat VI et Simon IL Pourtant toute la Géorgie n"o- 

 Wissait pas à Théimouraz: l'Imérelh, la Mingrélie et le 



que c était l'idée (ixe de chaijue souverain géorgien, de 

 se regarder comme commandant ou ayant droit de 

 commander à toute la nation. 



2. l n autre cachet du même roi, moins grand mais 

 de même forme, porte au centre la figure grossière d'une 

 couronne; plus bas le nom Théimouraz en lettres persa- 

 nes; et autour 9j^j m;^o:i-r^(f„'h l).vJi,^«,-gf-\,P>lj.. „ Théi- 

 mouraz roi de Géorgie." (Lettres du 23 avril 1652; de 

 16j6 etc.) 



3. Bagrat d'Iméreth. Cachet hexagone allongé, de 

 grande dimension. Au centre, une croix: autour, deux 

 lignes en spirale: O^vCi ej-gmobs ^s 9p).bi-;o ^-gM^ilii 3j<»j 

 "^a/'-i^ vîj^cyj^ ,jJ5^'?"^î'"'3j'^^ '*£?jj^'*'' ••'* serviteur de 

 Dieu, qui a confiance en la croix, le roi Bagrat, j'exalte 

 l'empereur Alexis." (Lettre du 6 décembre 1GC9 à l'em- 

 pereur Alexis Michaïlovitch.) 



4. Autre petit cachet du même: ovale allongé; au centre 

 une croix dans un ovale; autour, simplement ,.le servi- 

 teur de Dieu, le roi Bagrat.- 



5. Artchil, roi de llméreth: ovale, au centre une croix; 



autour: 



'^ôhf'' 



OCD5 e)>jo)ol»Oji .. 9. 



'a-so 



M^B.-, 



o'^dà' 



f^'^ 



.,Arlchil, roi par le secours de Dieu, je confirme ceci." 

 (2S novejnhrc IGâO.) 



G. Wakhlan.; Vf: petit cachet carré portant seulement 

 „le roi \\ akhtang." Second cachet carré, avec celte de- 

 vise: ^, h,(f, soi 9ofis^ 3..li3»£,. 9^^^o -gEsç, Dj<gj. 

 u'^'^Ô'^t)' '■''^" '^'^ poussière et lu retourneras en pous- 

 sière, un roi doit être pacifique. Wakhtang." (4 octobre 

 i~i22). On connaît du prince un troisième sceau, déjà 

 publié. Journal asiat. mars, août 1852. En voici un qua- 

 trième: carré, au centre le monogramme ou plutôt le nom 

 du roi en lettres enchevêtrées comme sa signature (v. 

 le l'ac-similé Journ. asiat. mars 1S32;; autour: sçj»oo>ol> 

 ^«^to3o, 3j<gjso j1,o, l):il)i8?<^iç , ^ibjssw ^jî,.T|g,„ „rejeton 

 de David, je .■iiége comme roi, ayant le nom do Spasalar." 

 En eflct avant d'êlre toi, 'Ayakhlang gouverna d'abord 

 le ICarthli comme administrateur, au nom du roi de 

 Perse, et portant le litre de 'Spasalar ou si'néralissime 

 (v. la préface du Code Géorgien, Journ. as. mai 1829'- 

 Ce cachet est au bas d'une lettre en arménien à Pierre l-f, 

 i'J2'l. Un cinquième cachet du même souverain, peut- 

 être n'est-ce qu'un sceau de chancellerie, porte simple- 

 ment les armes si connues des rois géorgiens, la robe 

 du Sauveur, enlourée des insignes de la royauté, sans 

 aucune légende. (Je n'ai pu déchiffrer le sceau de la 

 reine Piousoudan. femme du précédent, qui est très petit. 



i"- - - ■■- - - ' o- — - -- -- - - -- -- .^ -- , ,,,...»„. , 



Gouria avaient leurs princes. Il c-t donc bien prouvé | et chargé d'une écriture fine (lettre du û septembre 1124), 



