501 



Bulletin scientifique. 



302 



Voici maintenant des sceaux dont j'ai vu des cmprein- 

 Ics exactes. 



i9. Indépendamment du sceau décrit dans le Journal 

 as. août 1832, le roi Iracli il en avait un autre, octogone, 

 au centre duquel est le nom ■|<^nsr>i '^■■'^*-'l'"- '"" lettres 

 vulgaires enchevèlrées. et. autour, la légende suivante: 



J. jGjél) Qo/îVJIs spsjcxr) . 3o»3p»6o (lis^ itOjoKib ojojjç 

 gl>jî,.g^.l): 



,, Embouchant pour mol la trompette. David m'appelle 

 son fils, moi sacré roi de Cakhetli, Eréclé." 



Ainsi ce prince faisait usage de ce sceau depuis n44. 

 époque à laquelle son père Théimouraz II lui donna 

 la couronne deCakheth, se réservant le Karthli. L'autre, 

 sans doute, lui servit seulement après la mort de son 

 père, en 1"G3. quand il réunit sur sa tète les deux cou- 

 lonnes. Mais son premier sceau ne resta pas sans em- 

 ploi, puisque je l'ai vu sur deux actes des Z"? janvier. 

 5 février et il septembre ilSi. 



t20. Le prince Davith. fils aîné Je Giorgi XIII, avait 

 ■un sceau carré, représentant une couronne, et, au-des- 

 sous, en capitales khoutzouri. le nom ?)î^T»'l(I» Dawith 

 21. Sceau de Soulkhan. juge, sur un acte du 1 mars 



OPvGs jn-JiOToOs dgo-'^G li-nivlbo: 

 ..Le serviteur de Dieu, Soulkhan juge". 



22. J'ai eu entre les mains une belle onyx jaunâtre 

 Octogone, où l'on lit: 



j. 3%o '3j3<^j3jsç!^>isç, 3^yj3l5 33<»i3<^'p>i . 3-l>f/' ^^(^.ooljv 



l)>l)oJjp>»(),-), sQpi.lJ'jî» li^Sjôiibi, jJ-Sf-^Jû 3j1>. 3t'^-SLy/|î>Jt'<ni 



,. C. Je siège à Chémokmed, comme pasteur et chef; 

 je suis inscrit dans la famille des khans de Gouria; je 

 sers la Trinité, je la proclame, pour la défaite des hé- 

 rétiques: Métropolitain ^icoloz". 



Ces deux derniers mots sont dans un carré au centre 

 des deux lignes en sjiirale qui forment la h'gcnde; je 

 puis fixer avec exactitude l'époque de ce .N'jcoloz; il 

 était oncle du Gouriel Mamia, et irère du Gouriel Giorgi, 

 qui régna de i"I} à 1720; il est mentionné dans une 

 Icltie de ce dernier au roi Wakhtang Al. dont j'ai vu 

 l'original (sans date), et dans la Chroni([ue de Tchkhéidzé 

 existant au Musée asiatique. Ce Giorgi Gouriel avait 

 lui-même un cachet ainsi conçu: SobSoînC T^oovrf'. ojp , 

 o»b<^ioco 5-^woiOTo 'jifo oili'iOT-ç'iA-'jtvo ,, on m appelle 

 Giorgi; comme khan mon titre est (iouriel." 



Ces deux témoignages prouveraient donc que les chefs 

 du (iouria se donnaient le nom de kiian. 



23. Imam Qouli-Khan (dont le nom Géorgien était 

 Dawith) frère du roi Constantiné cité plus haut. No. 9.; 



onhs çn-nmcthi SSJ-J-'w» ^/IISJ' ^' ^^ centre o3i3 'i-fiOTO bbG 



,,le serviteur de Dieu, le roi Dawith Imam Qouli-Khan." 



24. Le roi Théimouraz II, frère du précédent, S'j inSi 



ei^rnolSi, 3j SÇi50<rtolj rt»^'(»)*''^3^ 3^i^P>3o Ji(q ^iblODlj. 



<njo3-j]<vjTj. ..Moi serviteur de Dieu, je siège comme ad- 

 ministrateur de Cakhcth: Théimouraz." 



Théimouraz n'était pas encore roi en titre, à l'époque 

 où il faisait usage de ce sceau, qui se trouve au bas 

 d'une lettre sans date, mais postérieure à lïlC. et anté- 

 rieure à 1";25. (\'. Journ. as. août 1836.) 



25. Giorgi XIII: 3ira-j Ixo-jiJisoSsç ^.-(^ooçj.ilii ci Jibioiolii 

 51S lib-gscnb ^ncn-dxn ..le roi di tout le Karthli du cakhcth 

 et d'autres lieux, Giorgi." Ce sceau est au bas dune 

 lettre que le roi écrivait à l'un de ses fila. 



26. Alexandre II d'Iraéreth: ji».m.3i® ij?3^S/;^lioiG mvnocools. 

 0P).e^<>).3<»>Gb rS^lick b 5 ■]<»).îpt>or) , mrhnhcKn 'J'^Jê^iSP Ç3oçobi 



ojbjb GovftBiiç bjov^oœ. SilTT k'b'l+L^R^cha 



„On me regarde comme de la famille de David; il a, 

 dit-on. le bonheur de Salomon; c'est un rejeton de 

 l'arbre du très saint Jessé." Je n'ai vu qu'un mauvais 

 dessin de ce beau cachet. 



Tels sont les seuls sceaux cpe j aie pu me procurer 

 jusqu'à présent. 



OUVRAGES OFFERTS. 



Mai a Juillet, 



18. Bulletin de la société impériale des naturalistes de 

 Moscou, Année 1837. N. V — Yll. 8. 19. Zur Vermitte- 

 lung der Extrême in 20. Oralio qua DIvo Francisco I. Aus- 

 tri.ie Imperalori — Leipzig 1857. 8. der lleilkundc von 

 Theodor Sturmer, dum in palatio régis Lycer Claudiopo- 

 lit.ini — cjusdeni gloriosam memoriam anniversariis solem- 

 nilius restauraret — parcntavit Stephanos Bano. Claudiopoli 

 1827. fol. 2(. Troisième mémoire sui le groupe des Cera- 

 minécs — par J. I". Duhy. Genève 1837. 4. 22. Enume- 

 ralio slirpiuin in agro l'etropolitano sponte crescentium — 

 auctore J. A. AVeinmauii. Petropoli 1837. 8. 23. Annalen 

 der K. li. Sternwarle in \\ ien — heiausgegchen von J. J. 

 von Liltrow. XVII. Th. \Vien 1837. 2 Excmpl. 21. Ilùlfs- 

 lafeln fur die Wiener L'niversilâts-Stcrnwarte von C 

 L. v. Liltrow. 2 Exempl. 25. Etudes sur la richesse des 

 nations — par Liais Say. Paris 1836. 8. 2 Exempl. 2G. 

 Geschichte der Ilimburgischen Sladlbibliothck von Chri- 



