317 



Bulletin scientifique. 



318 



ÎG) yR- liilinguis eiiieslspcliljed s von raLciistan,fast garjz 

 mit der Iiei ^'iebuh^ Tab. XII. No. 22. iibercinslimnientl; 

 Dur isl lier Aiabische N.imc hier, anslatl ^'-^ Scid, Cj\J-^ 

 Siili'iinaii, iind ausserdein bidet das Bruslbild des Kô- 

 nigs hier das Eigene dar, dass slalt des Gesichles sich 



nur ein () vorlindet, mit einem Ziige in di-r Mille, der 

 fasl wie das auf Arabischcn Mûuzcn so hàufig vorkom- 

 meiidu (^ (f.) erscbeiut. Aucli ciuen Ispebbedy liabe 

 icli im Muséum des Grafen Tolstoï geseheu, welcber 

 dieés Wort doppelt (<^(^) ausserhalb des Randes zu 

 fùhren scheint. Jener Suleintati aber ist wahrschcinlich 

 Snlciiiian hen-Manfur, der zu Anfang von Mamans 

 Regierung aciit Monalc Slalthalter von Tabcristan war 

 und zu scinem Nachfolger den Hani ben-Hani bekani, 

 von dem wir ebenfalls solche Bilingues kenuen. ('o) 



2") A- Der Xormann Tf'ilhelm (vialirscheinjicb I.), 

 Konii' von Sicilien. Avers: in der Mitte © und darum 

 beruin: «UJl _/«Ij ^^jUJ' «^'t^ i3:J) Der Kônig^ G/iiil- 

 jelin (Guglielmo), el-Hadi bidinr-iiUah (od. der nach 

 Gotles Gclol auf den rechten Pftul Leitende). Von der 

 Umsclirift ist nur noch der Anfang und das Ende : 

 4jLj;:;»<»j<j«ubrig. Revers: einKreui und die Inscbrift : 



l(j XC 



VÎ i^» Am Rande Rost einer undeulKchen Umschrift, 

 ÎN 1 K A ■ 



in welchem nian etwa noch — iu* ^ LjU>f — zuer- 



kcnnen vcrsucht seyn môgle. Obgleich die Jahrzahl 



verloreu gegangen isl oder doch nicht inehr erraiitelt 



werden kann, so inogte ich dièse Miinze doch lieber 



Wilhcliu I. oder dem Bosen, als Wilhelm II. oder dem 



Guten zuscbreiben, insofern hier der Zusatz ^UJI der 

 Zweiie, der auf dts Letzteren Miinzen gewôhnlich ange- 

 troffen vvird, fehlt, und der Titel: der nach Cottes 

 Gebot Leitende verschieden von dem ist, welchen Wil- 

 helm II. auf der Miinze bei Casiiglioni Tab. XVII. 

 No. 1. oder No. 287. der Beschreiltung fûlirt Denn 

 wenn derselbc gleich nicht mit dem gelehrten Grafen 

 AiiU JmXmAI gelesen werden darf (weil solche Lesart 

 cines passcnden Sinnes crmangelte), ich auch, nach dem 

 Kupfersliche wenigstens, die wahre LesuDg nicht zu 



(10) s. (lie Mùiizcn der Cbane clc. S. 63 f. — Es yab ûbri- 

 gcns Doch ciuca aodcm Siileiman, dvr dic.'^elbe Statthalterschaft 

 HW.1S .<pâtcr, elwa von 231 an, drcizcba Jabre lang hcLleidcte, 

 nâmlicb Sukiman ben-Àbdiillah von der bcrûhmteu Faniilie 

 Tahir. 



gobeu vermag (iij: so sjiiiiigt doth das in die AugCD, 



dass er nicht 'Uj)_y.«U {J^^iil , wie auf der vorlicgendcD, 



ist. (u) 



(11) ^(«â<m1/ làgc schoQ nàLer, abci aacb Jas lit dos iralire 

 Wuit uicht. 



(12) Die Bearbeituug Jcr Nuniismalik der Norinauncn in 

 Sicilien und der ibrcr Vorgàngcr doit, Jcr Dcnu-el-AgbIeb und 

 der Bcnu-Kclb, scheint inir, cbcn so wie die der verscbicdcnen Mu- 

 liaiiiniedaniscbcn Dynastien Spauiens, noch schr viel zu wùnscbcn 

 ûbrig zu lassen. Uni dièse beideu , so inlereisaulen und fiir die 

 resp. Lânder so wichtigcn Pailion der Orientalischcn Mùnzkuude, 

 fur welche die Qucllen ini Wcslcn und Sùden Europa's fliesscn, auf 

 diejeoigc Slufe der Bcdeutsamkcit und Vollstàudigkeil zu heben, 

 zu welclier die der Goldeueu Ilordc, deicn Miinzdenkmaicr der 

 Bodcu des Osllichen Europa's bcwahrt, bcrcits gelangt ist, dazu 

 bedarf es cines bei wcileni reiclicren Vorralhcs vou Mûnzen, aïs 

 Italien und Spauien bis jetzt zu bcsilzcn scbeineu. %Vcnn ich 

 anseiie, was z. B. bei Coude fur die Arabisch-Spanische, und 

 fur die Arabisch-Sicilische Nuinismalik bei Paruta und Bônghi 

 angesammeit, und was von Adier, Tychseu, Conde, Castiglioni 

 u. aa. zu beider Eiklàrung gcschehcn ist: so will das, ira Vcr- 

 glcich mit dem Keiclithum , deu Russlaiid's Musecn fur die uns 

 hier zunâcbst interessirende Partie der 31Uuzen der Chanc von 

 Kiptschak cntfaltcn und den die Reccnsio, so wic das Numo- 

 phylacium Orientale Pototianum und das Muséum Fuchsianura, 

 erklârt licfern, gar uicbt in Bctracht kommcn. 



OUVRAGES OFFERTS. 



Août. 



G6. Pascyacjeuie bi KOTOpoMi u3.iaraeTCfl yneiiie OTtiesi 

 uepKBU 3x1) nepBLixTi dIkoet. xpucriaiicrBa o Eo.KecTBB 

 cuiia Boacifl. MocKBa 1837. 8. 67. Onucauie KocTpoMCKaro 

 ycncHCKaro Coôopa. MocKoa 1837. 8- C8. IIcropH'iecKOe 

 pa3cya<Aenie o uociaxT,. MocKBa 1837. 8. C9. CoaTas 

 qcTupejecflTHHua. 1. I. u IL C IL U 1838. 8. 70. 

 CoKpamcuiiwa npaBJi.ia MouamecKaro îKirria. MocKBa 16. — 

 Pt'iH roBopeuDua Mirrpon. «I>H.«peT0.Mi : 71. B.iaronecr. 

 Focy,». HiMnep. 1857. 72. B^iarocxuB. Focyjap. Hm- 

 neparpHuï. 72- Ere Blico>i. Hac.itjuuKy IIpecTOja. 

 74. Ero — Bucon.Hac.iîjHHK. ni">ecT0.ja. 75. reorpa<mi. 

 HCTOpH'i. u CTaTHCTH'i. onucauie Co.ioBCUKaro MOHOCTupji 

 ^I. I. H IL MocKBa. 183G. 76. The Transactions of the royal 

 irish \cademy. Vol. XVII. Dublin 1837. 4. 77. Proceedings 

 of the royal irish Academy 183G — 1837. N. i- 2. 8 

 78. Philosophical Transactions of ihe royal society of 

 Londonj for ibe jcar. 1857. liOndon 1837. II. 4. Pro- 



