27 



Bulletin scientifique. 



28 



bien que noire eollccliiin soit conn>letle , mais le tciiips 

 amèuera cerUiineincnt il autres ressources. 



La nouvelle acquisition se compose de 24 ouvrages 

 originaux , tant anciens . que modernes j le reste sont 

 des traductions : îi sont des livres de religion ou d e'- 

 glise ; 11 , des ouvrages grammaticaux ou des traités île 

 philosophie morale ou ihe'orique ; il. se rapportent ;i 

 l'histoire de la Ge'orgie ou des autres contrées ; 8 , ro- 

 mans , et lieux livres de poésie. 



Maintenant donc le Musée asiatique est le plus riche 

 de toute lEnrope par rapport à la littérature géorgienne, 

 si toutefois , ce que Ion ignore , les bibliotlièques du 

 Vatican et de la Propagande ne doivent pas cire ex- 

 ceptées. 



Dans la liste (juc Ion va voir, l'auteur se réfère au 

 catalogue imprimé dans le Recueil des actes de rassem- 

 blée générale de l'Académie des Sciences pour 1837. 



\iW.jU !)j...,t. , Commentaire sur l'évangile de Saint-Ma- 

 tliieu. 



Beau manuscrit vulgaire in -4", copié pour la reine 

 Anna d'Iméreth par Osé fils de Zakaria , Gabachwili. 



Ofûce du mois de janvier ; bon manuscrit khoulzouri, 

 en papier lisse , mais gâté en plusieurs endroits. 11 doit 

 être ancien , mais ne contient rien de remarcjuable. Il 

 fut rapporté de Jérusalem dans les mêmes circonstances 

 que le suivant , avec la permission de Mikhael métro- 

 politain de Pélra et de son conseil. 



Il y a bien lieu de croire que ce manuscrit et le sui- 

 vant font partie de lu collection des 12 mois , mention- 

 née dans le catalogue Ko. 20. (V. Recueil des actes de 

 la séance publique de l'Académie des sciences pour 1837, 

 p. 127.) 



Office du mois de juin ; beau manuscrit klioutzouri 

 sur parchemin , contenant la mention des saints pour 

 chaque jour et les prières qui doivent être laites en 

 leur honneur. 



L'âge de ce manuscrit n'est pas indiqué, mais un cer- 

 tain diacre Grigol dit qu'il a été chargé de le relier par 

 jfviképhore, tils d'Omap Tcholaqa-chwili , du Cakheth . 

 supérieur du couvent géorgien de la Croix à Jérusalem, 

 et archimandrite de Golgotha; qu'il a exécuté ses ordres 

 en 1640 — 3î7 . et que corfinie le couvent était pauvre 

 et endetté de 4000 martchil, il n'aurait pu, faute de 

 matériaux . faire ce que lui était prescrit , si un prêtre 

 nommé Simon , de flliavvchelh , ne lui avait fourni ce 

 qui était nécessaire. 



Remarquons i". cjue les détails de la position du cou- 

 vent à cette époque foïncident entièrement avec les ré- 

 cits du patriarche de Jérusalem Timolhée , qui voyagea 



plusieurs fois en Géorgie pour ramasser les sommes né- 

 cessaires à l'acijuittement des dettes des monastères géor- 

 giens de Terre Sainte ; 



2". que la date 357 est ainsi exprimée Ç'i'l'b '• <"■■ 

 320 -f- 17, bizarrerie dont il a été parlé ailleurs, et 

 qui s'explique ])ar la manière dont le nombre en ques- 

 tion se rend en mots géorgiens: trois cent vingt, plus 

 dix -sept. 



S", Le marlcliil géorgien valait autrefois environ deux 

 roubles et demi et maintenant un rouble papier. 



Ce manuscrit fut emporté de Jérusalem le 4 avril 

 1820 par le prince Giorgi Awallchwili , à qui il fut 

 donné avec plusieurs autres ; il doit remonter au moins 

 au xii^ siècle, 

 w^.,»i s„<i:., recueil d'hymnes en prose. 

 Bon manuscrit vulgaire , in-24. 

 (Catal. JNo. 27.) 

 ji'JC. , les heures , livre de prières imprimé à Tiflis en 

 1722 par ordre de W'akhtang ^'I. 

 (Catal. No. 105.) 

 Vocabulaire russe-géorgien assez étendu , par le diacre 

 Giorgi Ghambarachwili , et par ordre du Tsarévitch 

 Wakhoucht. 



Manuscrit in-8 vvdgaire. 

 Grammaire du patriarche Anloni 1". 



(Catal. No. 115; Journ. as. mai 1833, nov. 1834.) 

 Rhétorique de Mékliithar de Sébaste, traduite de l'ar- 

 ménien par le patriarche Antoni i". 



Bon manuscrit in-4", vulgaire, de la main du prince 

 Giorgi Awalichwili. 

 (Catal. ^o. 120.) 

 „;|<!;™ii fj»*;.... , la Source d'or , livre moral , de S- Jean 

 Chrysostome. 



Bon manuscrit in 4", vulgaire. 

 ,)ii""(i3 , la Clef, ouvrage moral de S. Jean Chrysostome, 

 Manuscrit vulgaire , in-4". 

 (Catal. No. 32.) 

 ''T.M3'i 1^ Paradis, ouvrage moral de S. Basile, traduit 

 par un certain Ev\thimé. 



Bon manuscrit in-18 , vulgaire. 

 jjç.j5..ji.. , Climax , recueil de pensées morales extraite» 

 des saints péris. 



Bon manuscrit in - 4», vulgaire, où l'on trouve en- 

 core des traités philosophiques et historiques de peu 



détendue. 



(Cf. catal. No. 17.) 

 j,>(.j,f .W..I, Catéchisme, par Antoni 1", 4 septembre 176S, 

 Bon manuscrit vulgaire in-4''. 

 (Catal. No. 7.) 



