85 



BiULLETIN SCIENTIFIQUE. 



86 



geht. 11) ôil«»«JI nacli Audercn ëiLi«J) , AliJada, die 



bewpgliiliR Regel auf dein Riicken (_^»t ^ tl.i.n'^ des 

 Astiolabiums . mit den beiden Dioptern : jjuja oder 

 ^jUjJ*; den beiden Splillerii ^«Jii^ an den Enden 



der Regel, gonannt osLàc t^j* , iiiid P i."Jj' âj»i, js 

 d. i. Zciger der Regel, oder SpliUer der Ilolic; und 

 den beiden klcinen Lochcrn c Ujj) (jU'^" , foraniina 

 allifudlnis. 



Der anssere Rand des Aslrolabiiiiiis riiiri ist in zwiilf 

 gleiclic Thcile getlieilt. Jeder dcrselhen enlljiilt, von 

 dein Meridianc angcfangen , und von der l.inken zur 

 Reclilen , je zwei Zahlen 1. 2. und so in steigender 

 Progression bis 23. 24, welche die Stunden des natûr- 

 licben Tages anzeigen. Die beiden Zahlen 1. und 24. 

 sind auf dcm Throne eingegraben, welcher hier an dem 

 ausscrcn Rande ansebracht ist , und die Eingrabung der 

 Ziflcrn auf dem lelzleren verhindert. In denselben Tbei- 

 len 'befinden sich ausserdein noch (von der Linkon zur 

 Reohlen) die Zahlen 90. 60. 30. SO. 60. 90. 90. 60. 30. 

 30. 60. 90. die Aequinoctialgrade bezeichnend. Aile 

 dièse Zahlen sind in Europàischen Ziffern. 



Der obère Rand des Behalters ist nun wieder durch 

 starkere Slriche in sech.s und dreissig , und durch klei- 

 nere in zwei und siebenzig ïheile gelheilt, in deren 

 jcdem die Aequinoctialgrade je zu fùnf sich befinden. 

 £s sind dicselben aber durch Arabische Buchslaben aus- 

 gedrùckt, z. B. A, »j, Aj, iJj aJ^ J, aJ d. i. S. 10. 15. 

 20. 25. 30. 35. \\. s. w. bis j oder 100, und so noch 

 zweimal , und cndiicli von 4, bis t/* (') 1 ^- ^- ^on 5 

 bis 60 , so dass 360 Grade herauskommen. Die obère 

 Hàlfte dièses Kreises aber liât noch ùberdies die Angabe 

 der 180 Grade von je zehn zu zehn mit Europàischen 

 Ziffern iiber den Arabischen Buch.slaben eingegraben , 

 z. B. links und redits von der Aequinortiallinic an zur 

 Handhabe zu beiden S. iten : 10. 20. 30. 10. 20. 30- 

 10. 20. 30. u. s. yi. ■=. 180. Der kleinere Cirkel ent- 

 halt wiederum 360 Grade durch Striche angedeulet. 



Belratlilcn wir die MuKer des .Vslrol.ibiunis , sO fiii- 

 den wir auf dcm Boden oder der festen Scheibe die 

 drei Kreise , 1) des Steinbocks , 2) dos \Viddcrs und 

 derWage, 3) ilcs Krcl)ses, nebst den Iluhenkreiscn, El- 

 mukantarat (i^\JiaS^\\ ('"). Uiiser Aslrolabium , wel- 

 rhcs deren funizelin hat , ist al.'-o cin asliolabium sex- 

 partium , d. h. jeder Hohenkreis enlspricht sechs Gra- 

 den , weUhe auch je zu sechs durch Arabi.sche Buchsta- 

 ben zwischen den genannten Krcisen angcgeben sind ("). 





(10) A.« Ja Ù -^ w^*.*.L D^JiS j\^ju.l ^'Jj^ / *" 



A^l ^j«:-u Aytiio _^|y* o^ji ^ \^^^ jSj^ ùS ^ji cSj't*"* ^L/^'-* 



ÙjLftJ *f'j ^^ ù'jJI J JU) ,^lj J^J-* iyJ (jL^ J> 



u-^j Jj* ^y ùjjJ^^ j3 AS'Ij ^5jil ^^)J Jj^ iy 



^J-\J Jj*j ^y ùjjJ^i j^ \JJ-^i ^,r•'-' j'^^ ^X'*' 

 oJ*u*f _/Xj„Mj \SiJj'. A' S^i^ jy-3^-3 ^^J\i 0^''^**"' 



j\i jAj:> Ù'J' u"**^ ^J' A^i'^o^O* *•* Ù'_/^«J J^-Ij 

 iyj _,j'ji A»» jjL« AS'Ij AarU 



« j' •>>.' d°j^^ ^/' (^» 



u". 



^/. 



•"^c j' jO* -A^ 



(9) Sechzig ist auf dcm Aslrolabium iiicht durch ^j^ , son- 



dern uach der Weise der abcndlaadischeii Araber durch (_/> 

 oufigcdiiickt , welches bci den Asiatischcn Aribern = 90. Fur 



letztere Zabi gebrauclien die Africancr (,^ , wie sich diess auch 

 auf un.serem Instrumente ûndet. So finden wir auch <>^ = ^ > 

 und j ^ (j. 



J^i^ \-jj»^j: Auf den Scheibea zieht iiian TÎele Kreise, 



uiiler diesen drci parallèle Kreise , deren MillclpuDct der Mit- 

 telpunct der Sclieibe ist ; der minière ist der Wendekreis des 

 Widdcrs und der Wage , der âussere, der Wendekreis des Stein- 

 bocks , der innere , der Wendekreis des Krebses , so nâmlich isl 

 es auf dem nôrdlichen Aslrolabium. Auf dem sùdlichen Astro- 

 lebiuin ist der Wendekreis des Steinbocks innen und der Wen- 

 dekreis des Krebses aussen. Andere Kieise, die man ûberein- 

 andcr zielit , deren Miltelpunct aber nicht der Hittelpuncl der 

 Scheibe ist , und deren einige vollkommene , andere nicht voll* 

 komiiiene Kreise sind , nennt man Uôhenkreisc — dièse sind 

 oberlialb der Erdc auf der Scheibe. Der mittelste von allen die- 

 sen Krcisen, und in dessen Mitteipunct man j_/<» (90) zeichnet, 

 beLssl der Scheitclpiinct (Zenilli) , der unvollkommene aber am 

 Kande, heisst der Horizont des Aufganges und des Untergaoges. 

 Naairtdit. 



(11) Jy>J o J.il_}^^ :>yi Aliy \fiij.c <i)ljL^< (ji^ ji_y 



