89 



Bulletin s c'i e n t i f i q u e. 



90 



liehrl zu Icsen « ie Aorlier ji''--l'\ _/f*^' ^ ^1'* ALend- 

 (liiinmeiung. 



EndHch stehl in dcm inneren Krcise (des Widders), 



18 



18 



untei'lialb des Hoiizontes uji' (^"«' d. h. das erste 



C 1 i m ;i. 



^ 



18 



Der Scht-ibcn , die sich in «ler Mille fînden , siod sie- 

 ))Ci) , es konneii dcreii aber, je nach <lcn vcrschiedenen 

 Oertrrn , fur welclic sic bestiraint sind , auch luchr oder 

 wcniger sein- Dièse Scbeiben sind auf beideii Seilen 

 bezeiihncl , und im (iaiizcn nach der Weise der eben 

 beschricbencn inneren Sclieibe — nur mit Berùcksicbli- 

 gung der, versrhicdencn Breiten fur welche sie Lerecli- 

 nel sind — eingcrioblel. Sie baben iiberdies die Asi- 

 iiiutb- (") oder Verticalkreise. Einc vullstandige Be- 

 scbreibung diescr Sibeibeu ist dabcr . wenn auch uicht 

 liberfliissig , doch iiichl gerade nolbig zur Wùrdigung 

 unseres Asirolabiuras , und ich begnùge inich daher, 

 das . was iil)cr jede derselbeij ge.«agl werden konnle , 

 kurz zusaniiucnzufassen. 



1. Die eine Seite dieser Scheib^ ist fiir die Insel Ccy- 

 lon bcslimmt , wie das die unler dem Horizonte in dem 

 inneren Kreise (des Krebses) bcfindliche Inschrifl besagt- 



»_^ Fiir ilie Insel Serenilib (Ceylon) die tteine Breile 

 hat , du sie tu der Aeqiiiiiocliiillinie liei^t — tiereii Sturi- 

 den 12. Die auf der inneren Scheibe beGndlichen 



Worter J^iJ',_^s»'/,_^«Jlj^jtj) sind weder auf die- 

 ser Seitc , noch auf der andern , w o wir zwiscben den 



ce 



drei grossen Kreisen untcn lesen : ^-o i^_/*J fiir die 



Breile 66 — der en Stunden 24. 



2. Die oine Seite der zweiten Scheibe ist fiir Miszr 

 (Cairo) berechnet, wie wir das aus der unten stebenden 



(14) j_/3 "l-LiJ _,J<lO*-Ll njJiS jXi^ ^l^^ UjLltj 



t- - 



Jjjiji O»»— _/jljJ ijj) w>->— j; Auch ziehl man biswcilen an- 



dcre Bdgen ( Dàmlich aus^er dcn Uôhenlrcisen ) , die zu dem 

 Punct 90 hiiigehcn — dicse nennt man ( Knise der Schcitel ) 

 Asimutli. 



Inscbrill ersehen: Jo aJlxl- J j^_,»j /'(// dic Breile ZO; 



30 

 deren Stunden 14. Miszr. Wir sciicii hiei wicdcr an 

 den gehorigen Orten die Worter j^iuJI y'v , _;'*■■'', 

 _fi^i , und an dem zwischen dem Krcise des Widders 

 und des Steird)ockes liegenden Theilc des Meridianes 

 unten J'jijJ' ii , Liiiic der (Sonnen-) >eigc, (der hoch- 

 slen Sonncnhohe). Die andere Seile bictct unten {j'ij'^ 

 àj AJlclw 4^ ; j'âr die Breile 45 — deren Slunden 15. 



45 

 Zu bemerken ist noch , dass ausserhalb der Zableu der 

 zwôlf uDgleicheo Stunden auch die entsprechenden Eu- 

 ropâischen Ziffern eingegraben sind . z. B. ) 1. «— > 2. 

 ^ ô. u. s. w. bis 12. 



3. Die dritte Scheibe isl fur Surugossa und Venia 



bestimmt. Daher auf der einen Seile: <i.jIci-< L» u°^ 



41. 



.* 4j : fiir die Breile 41 — deren Stunden 15. 3. Sa- 

 ragossa. Aucli hitr sind den Arabischen Slundenzahlen 

 die Europàischcn nur Lnnerbalb der erslercn beigefiigt. 



Auf der anderen Seite lesen wir: ** Jj «jI-(") iJ u°^' 



39 



fiir die Breile 30 — deren Stunden 14. 4P. Dénia. 



4. Die vierte Scheibe ist fur ^4lineria und Bagdad. 

 Dalier auf der einen Seile : J ^ aJlcL, y i^_/«J , fur 



36 



die Breile 56 — deren Stunden 14. 30. ..Jlmeria. Auf 

 der anderen : *^ Jj uJ le l- s^ U°j'^ > /'''' ^^^ Breite 

 S3. 



33 ■ — deren Stunden 14. 13. Bagdad. 



5. Die fùnfte Scheibe ist auf der einen Seite fur Jlfa- 

 laca bestimmt : ^ Jj t-'AcL-j jJ 4»J U ij=j»i , fur die 



3". 

 Breite von Malaca al — deren Stunden 14. 36. Ich 

 will hier bemerken, dass zvfischeii dcn Bogen der scchi- 

 ten und siebenten Stuude an dem MeriJian , sovvoh! 

 auf dieser als auf der andern Seile JIjl/-" ^-^ > zwisclien 

 den Bogen der achlen und ucuutcn Slundc _;»J»J' ■»i> 

 MitlaasUuie ; und zwischen den Bogen der ncunten und 



^15) So steht deutlich (durch ein Vcrsehen des Graveiu-s). 



