91 



Bulletin scientifique. 



92 



zehnten StunJe j-a^il ix» eingegraben ist. Die andere 

 Seile gielit/i/;- die lireite von 2'7 — deren Stunden 13. 41 



2-J. 



6. Die eiue Seite der scchslen Scheibe ist fiir Mecca 



bestfiumt : s^ AJLcL. 4JUl U«.__^ <ia* (,/V"^ i /'''' ^'^ 



21 

 Breite v<m Mecca , welches Golt beschirme — deren 

 Stunden 13. Die AiabiscJie Breitenzahl feLll , so wie 

 auch die auf der vorisen Scheibe beGndlichen Liiiien , 



mit Aiisnahme der J'jl/J' ^■^ ; die Worter _/».tJ/ , und 

 jamII abcr linden sich. Die andere Seite bielet die In- 

 schrift : — Aj L j/ uàjaJ , fur die Breite von 24. de- 



24 

 rtn Stunden — 



7. Endiich giebt die letzte Scheibe, welche auf beiden 

 Seiten wieder die BeDennungen _jMi) iù, J'j>_/J) Ja» 

 und _/»i»j' *•■» enlliàlt , yiïr (/('e Breite von 51. deren 

 Siimden 16. 21. i-W_y; <»jlxL,j L> ij^j^ . Die andere 

 Seite: «j i-i <uLcl-,j ^ U*-/*' > /"'" ^i-^ Breite 48. — 

 deren Stunden 15. 55. 



Was das Netz rai^^iJI^ anlangl , so wird dessen aus- 

 sere Gestalt am besten aus der beigefùgten Abbilduns er- 

 sichtlich sein. (*) Die drei wie kleine Knopfe aussehenden 

 Erhabenheiten dienen zum Drehen , and beissen ^ J* 

 Dreher , der vierte ist ausgefallen. Wir fiuden abcr 

 auf dem Netze an dem gehôrigeu Orle den Thierkreis 

 oder die zwôlf himmlischen Zeichen , mit den bei den 

 Arabern gewohnlichen iVamcn, J-.*', j^i ■, der Wid- 

 der , der Stier u. s. \\. Ueber den Arabischen Benen- 

 nungen aber erblicken wir die Anfaugsbucbstaben der 

 romischen Beneunungen : A. T. G. C. L. V. L. 

 S. SA. C. AQ. P. , nur weniger modernisirt als auf 

 der Abbildung. Ausserdem enthàlt aber dièses Netz 

 noch eine Menge Stemnamen , von denen jedoch ei- 

 nige kauiu noch lesbar sind (*')• Folgende aber 

 sind deutlich : 1) k_>_yi*JI «_--i», das Herz des Scor- 



(•) S. Taf. A. welclie die Vorderseite des Astrolabiuins daritellt. 



(16) NaiiirediUn's ALhaadluDg handelt im zwanzigsten Capitel 



von den Sternen, welcIie roan auf das Astrolabiuin zu setzen pflegt: 



JimJ 4!^ 



t ^u 



pions; 2) O^i' .SJI.»mJI der unbewafTnete Speertrager; 

 S) ^^^1 V-/** ' r^^i 'Î6'' redite Fliigel des Raben ; 

 4) ^^5^ ' S-^'/", d'e Sterne des Drarhen; 5) Jy^^ , 

 der Vorùbergcliende (Sirius) ; 6) <jy^' o-fJ <1<t Fuss 

 des Orion ; ') j_/»>i»*> (Jr^i» Je Bauch des Wallfisches ; 

 8) ij'^'^ '^■^j ^^^ Sohwanz des Wallfisches; 9) i_--'-i 

 kSJ^', der Sehwanz des Steinbockes; lo) J-^ii •^■", 

 das Herz des Lôwen ; 11) ffjjii f^», der Vordertheil 

 des Armes; il) Là*»iJI^ die Augenkranke (der kleine 

 Hund); 13) ij^l i-J^, dieSchulterOrlons; 14) O'^wJ', 

 die beiden Hj'aden ; 15) jy^i IG) **i^i, der Speertra- 

 ger; n) c^«<à^, die gefârbte (Hand); 18) f^^il «_-J^ 

 die Schulter des Pferdcs ; 19 1 ùLALil (.?) 20)^lJJl 



die Henné; 21) ,/*-oii *— <jJ) der kleine Bar; 22) 

 A''J (J'L/**')) vullur cadens , und noch einige andere 

 die ich nicht zu lesen vermag. — Ueber die angefùhr- 

 ten Namen enihalte ich mich aller weiteren Erklarung. 

 Dieselbe ist in verschiedenen AVerken (") zu finden , 

 und ich konnle blos das in letzteren Gesagte wieder- 

 holen. 



Es bleibt uns nun noch die Rûckseite (^t *l--*»f, 

 dorsumjdesAstrolabiumszu betrachten ùbrig(S.Taf B.)("). 

 Dieselbe ist in mehrere Kreise eingelheilt , deren erster 

 und grôsster die je zu fùnf abgetheilten und curch Ara- 

 bische Buchstaben bezeichneten Hôhengrade enthàlt, z. B. 

 (_/o, 4», «^ , P , le — <» d. h. 90. 85. 80. 10. 15 bis 5, 

 und so viermal = 3(0. Der zweile kleinere Kreis ent- 

 hàlt dieselben Grade durch Striche bezeichnet. Der 

 dritte Kreis giebt die Grade der zwôlf Zeichen je zu 

 funf, z. B. J «dTdj ^ d = 5. 10. 15. 20. 25 30, und 

 so zwôlfmal nach der Zahl der Zeichen. Die Namen 

 dieser leizteren enthàlt der nàcbste Kreis: J-*^', Jy^', 

 der Widder , der Stier u. s. w. ; ausserdem aber ober- 



(n) S. Tabulae Long, et Lai. stcllaruni fixarum ex observa- 

 tione Ulugh Bcighi etc. éd. Th. Hyde. Oxon. 1665. 4. — Un- 

 leisuchungcn ûber den Uisprung und die Bedeutungen der 

 Stemnamen von I de 1er. Berlin 1809. 8. u. a. 



(18) Ueber die bewegliche Regel (ôil^«J'j ist sclion obea ' 

 das Noihige gesagt worden. S. Tuf. B, unten. — 



