115 



Bulletin scientifique. 



116 



wird , die aber , wie aus Prokop heivorgebt, iuniScliutz 

 der Gothen auf Befehl Juslinians I gczogen ward. — 

 Hochst wahrsclieiiilich waren zu jener Zeit den Insassen 

 der Befestigungen aile Wcge durcljs Taurische Gebirgc 

 genau bekannt, und noch heut zu Tage ièugt dié'iriéhr- 

 mals vorkommende Bcnennung Wigla ( das Xeiigricclii- 

 sche B:y).c< , Wache), dass die Passager) durclis Gebirge 

 nicht unbeaufsichligt blieben. Wie wiclilig die gcnaue 

 Kennlniss eines Gebirges in dieser llinsicht fur mililiiri- 

 sche Topographie ist, braucht wohl nicht naher ausein- 

 andergeselzt zu werden. Ich liabe bei meinen viclfachen 

 Reisen duhchs Taurische Gebirge diesen Gegenstand 

 nicht unberuoksichtigt gelassen, und schon auf der Karte, 

 ■no diess môglich war, die Ilauplpasse angegçben. Die 

 Herren Offlciere . die mit der Aufnahme jener Gegen- 

 derr beschiifligt sind , haben nun dièse Angaben veriû- 

 cirt und "cnauer bestimmt , und ich habe nun die Ehre 

 der K. Akadenciie der Wissenschaften ein , in der Rich- 

 tunir von Osten nach Weslen aufgenomnienes Verzeich- 

 niss aller mir bekannt gewordenen Wege uud Pfade 

 durchs Taurische Gebirge vorzulegen. Ssumarokow 

 zâhlt nur " , Pallas aber 10 verschiedene Zugiinge zur 

 sùdlichen Kiisle. In dem von mir angefertigtcn Ver- 

 zeichnisse werden , zwischen Feodossija und Balaklawa 

 (welches im Plinius als Placia vorkonimt), fi9 Wege 

 und Pfade aufgefûhrt , die bei den Tafaren als Passagcn, 

 ausser ihren specieilen Namen , unter folgenden Bcnen- 

 nungen vorkommen : 



Boghàs' ( Borâ3T> ) , in der gemfincn Sprechart auch 

 Biigiis' und Bii/uis', d. h. Miindung, Gurgel, Kehle 

 oder Sclilund. 



J^ghys' (AriWT.), nach Xogaj'scTier Weîse âusgespro- 

 chert auch -•/».?' (Aysi), der Mund , die Miindung. 



Kes (Ko3T,), der Bergsatlel, oder wie der Schweizer 

 saçff : die Einsateluiiij. 



Jol (lo.ii), der Weg ; Biijiïk-Jol, der grosse 

 Weg, die Landslrasse ; Kiirschick-Jol , der kleine Weg; 

 Jtschhé-Jol , der Ziegenweg. 



Ssochdch (CoxâXT.) , Steg, PfaJ , z. B. Titwdr - Sso- 

 chàch (Vieh-Sleg), Itscfiké-SsOi'fidch , Ziegenpfad; wie 

 denn auch der IS'eugrieche seine sich ôfters an steilen 

 Felswanden errporwindenden Bergpfade ytdùgijccrd 

 neont. 



NOTES. 



10. EiNE Bemerkung zu den von Dr. C. A. 



MEYER BESCHRIEBENEN M I SSD I LD U K G E N 



DER Cardamine prateruis ; vo.\ Dr. E. R. 

 TRAUTVETTER (lu le 1 décembre 1838). 



Mein hochverehrter Freund , Dr. C. A. Meyer, bat 

 ira Bullclin scientifique , T. IV. >.o. '24.', einige Missbil- 

 dungen der Cardamine pratensis beschrieben , welclie 

 in der That sehr intéressant sind. Dièses wird niich 

 enlschuldigeu, wenn ich denselben Gegenstand hier aber- 

 inals beriibre , und es nicht fiir ûberllùssig halte , eine 

 Bemerkun" zu obigem Aufsatze meines erfabrenen Col- 



leaen zu machen. Es will mir nàmlich scheinen , aïs 



o 



diirfte die iriflorescenlia comosa, welche bei Cardamine 

 pratensis bisweilen vorkommt , nicht dadurch zu erklâ- 

 ren sein, dass die Bliithen sich in Blatter verwandeln. 



Dass auch die Bliithen der Cruciferen axillâre Organe 

 sindj und dass an der Basis ihrer Bliithensticlchen die 

 Fahijkeit, eine Braktee zu bilden , sich wirklich findet , 

 beweist uiiter aiidcin Beispielen auch Farsetia clypeata, 

 die mit und ohne Brakteen vorkommt. In Betracht des- 

 sen nun scheint es, dass bei den Cruciferen iiberhaupt» 

 wie auch bei Cardamine pratensis , die Brakteen nur 

 deshalb fehlin , weil die Bliithen sich in der Regel der- 

 gestalt auf Koslen der Brakteen eutwickeln , dass dièse 

 letzlcren giinzlich fehlschlagen raiissen. Trate nun durch 

 besondere Umstande der Fall ein , dass die Entwicke- . 

 lung der Bliithen bei genannten Pflanzen ganz oJer 

 zum Theil gehemmt vviirde , so wiirde es môglich wer- 

 den , dass sich die Brakteen voUkommener ausbilden 

 kiinnten. Dieser Fall scheint mir nun wirklich eingetre- 

 ten zu sein , wenn Cardamine pratensis eine injlores- 

 centia comosa erhalt Es geschieht , meiner Meinung 

 nach , in diesem Falle an dieser Pflanze dasselbe zufâl- 

 lig, was z. B. bei Salvia Hormimim hesiïuAi^ Statt fin- 

 det. Wûi'de die coma bei Cardamine pratensis durch 

 Vérwandlung von Bliithen sich bilden , so wiirde in 

 deni Falle , in welchem statt der vierten Blume an ei- 

 ner Traube dieser Pflanze sich ein geCedertes Blatt fand, 

 nicht ein einzelnes Blatt , sôndern mehrere dergleichen , 

 d. h ein Zweig, sich haben entwickeln miissen , da 

 wohl die einzelnen Blattchen aus einer Bliilhe einem 

 einzelnen Blatte der' ernâhrenden Pflarizentheile ehlspre- 

 chen , jede einzelne Bliithe aber einem beblatterten 

 Zweige oder einer Knospe. 



