155 



Bulletin scientifique. 



156 



abcr aucli in unscrn Breilcn bat dièse Wanderung durcli- 

 aus niclils Unglaubliches oder auch nur L'^nwahrsrhein- 

 liches, wenn man sicb der Strenge des IcUten Winters 

 erinnert. Der Finniscbe Mecrbusen war uber zwei Me- 

 nât bindurch in seLner ganzen Breite mit £is bedeckt 

 gewesen und ununteibrocben w-aren mebrere Eis\ves;e 



von Finnland nach Estbland mebrere Wocben lan" be- 



o 



fabren worden. In dieser Zeit gewinnl das Eis schon 

 eino bedeuteiwle Dicke , und wenn es dann bricbl, und 

 das Eisfeld , wilcbcs einen gi05sen Block gefasst bat , 

 eine ansebnlicbe Ausdebnung bebàlt , be^or es strandet, 

 so kann es den grôssten Block in die weifeste Entfer- 

 nung , in die es, ohne zu scbmelzen , gelangl, tragen. 

 Der Block, von dem ich bier sprecbe, balle den Strand 

 nicbt crreicbt , sondern lag von ibm elwss enlfernl im 

 W'asser , so dass zu »einem Anlanden gar keine gewal- 

 fice Bevvc"un" des Wassers erforderlich war , sondern 

 es mebr das Anscbn bat , als ob ein bedeutendes Eis- 

 feld bier vou zwei Vorgebirgen zurùckgeballen worden 

 sey . was bei ganz ruliigem Wctler geschehen konnte- 

 Ein bober Secffantj wùrde wabrscheinlicb die Eisflàche 

 zertriimmerl und den Granilblock vielleicbt in das Meer 

 verscnkt baben. Die Ankunft dièses Fremdlings war an 

 sicb den Hocblandern keinesweges merkwùrdig, sondern 

 nur seine Grosse. Sic versicbem , dass kleinere Blôcke 

 am Ufer jahrlicb kommen und geben , und dièse Be- 

 hauptung findel man sogleich einleucbleud , wenn man 

 sicb erinnert , dass in Finnland aile kleinern oder grôs- 

 sern Yorsprùnge der Kuste und der Inselu mit sebr ge- 

 miscbten Geroll-Ablagerungen bedeckt sind, auf abnlicbe 

 Weise wie Herr Prof. Hoffmann die Siid - und Nord- 

 spitze von Hochland auf seiner biibschen geognostiscben 

 Karle dieser insel als mit GerôU-Ablagerungen bedeckt 

 darsestelll bat. 



Geognostiscbe Untersucbungen konntcn auf keine Weise 

 zu dem Zwccke meiner rascben Reise in Finnland ge- 

 boren , aucb wenn icb zu ihnen befâbigt wâre. Aber 

 diesem Lande sind die Spuren vorweltlicber Bewegun- 

 gen mit Fracturscbrift so tief eingepragt, dass fast mit 

 Gewalt die Aufmerksamkeit des Reisenden , der nur 

 irgend davon und insbesondere von (1er Bewegung der 

 Gerolle gehôrt bat , auf , diesen Gegensland geleilet 

 wird. Icb babc dièse gewaltsame Hinleitunj der Auf- 

 merksamkcit mehrfach erfabren. INicbt nur fesselle 

 micb der Anblick der unzablisen und ungebeuem Gj- 

 scbiebe , so wie ibre zuweilen bocbst abenlheuerliche 

 Stellung , sondern unwillkiibrlicb wurde ich auf die 

 Furcbung der anstebcndcn Felsmassen, die ich mir nie 

 so deullich und augenscbeinlich gedacbl balle , hinge- 



wiesen. Als icb namlicb spàt Abends kmz vor dem Ln- 

 lergange der Sonne von Wiburg weiter nach Westen 

 fuhr, sab ich vom A\ agen herah einen flachen , unbe- 

 deutenden Felsrûcken mit parallelen dunklen Streifen 

 ùberzogen. Es waren die bei dem sebr niedrigen Stande 

 der Sonne im Schatten liegendcn Furcbungen. Ich babe 

 sie von diesem Augenblicke an bis nach Kjmenegorod , 

 wo icb die Kûstc von Finnland verliess , nie wieder 

 aus dem Auge verloren. Wenn man sie einmal erkannt 

 bat , so sind sie auch bei bôberem Slande der^Sonne 

 meislens schon vom Wagen berab im Fabren iiber die 

 felsige Flàrhe kennllich , und wenn man den Fels be- 

 Irilt, so deullich, dass es fast unbegreiflich ist, wie sie 

 bis auf die neueste Zeit die Aufmerksamkeit der Geo- 

 logen nicbl gefesselt haben. A ielleichl siud sie auch in 

 Finnland deutlicber , als jenseit des Bolhniscben Meer- 

 busens in Schvveden. Wenigstens scheint es aus Sef- 

 slrom's Bericbl, dass man in Schweden nur schmale 

 Ausfurchungen sieht , in Finnland aber babe ich Aus- 

 furchungen von 3 bis 4 Zoll Breite geseben , die wie 

 Hohlkehlen iiber die Felsflache liefen und an ibren 

 Wânden zuweilen wieder geslreift waren. In der Regel 

 freilicb sind die Furcbungen viel schmaler. Ob jene 

 breiten Furchen in dem weicbern Gestein oder in den 

 zablreicbern und grossern iiber den Fels weggeroUten 

 Gerollen ibren Grund haben , wage ich nicbt zu ent- 

 scheiden , nur so viel schien mir gewiss , dass sie nicbt 

 auf einer absatzweise slârkern Verwitterung , liberbaupt 

 nicbt auf der innern Struclur der Gesteine beruhen , 

 denn sie stehen zu der Zerkiiiftuns eben so wenig in 

 einem kenntlicben Yerhàllnisse , als die schmalern Fur- 

 chen , so dass man sie nur einer mechaniscben Einwir- 

 kung auf die Oberflache zuschreiben kann. Eine dop- 

 pelle Furcbung in zwei sicb schneidenden Richtungcn , 

 wie Sefstrom in Schweden zuweilen beobachlel bat, 

 ist mir nicbt vorgekommen , doch zweifle ich keinen Au- 

 genblick , dass eine vollslàndigere Beobachtung , als die 

 meinige seyn konnte und wollte, auch in Finnland dièses 

 Verhallniss auffinden werde. Vielmehr bin ich erfreut, 

 in Sefstrôm's Bericht , den ich erst nach der Rûck- 

 kebr kennen lernle , meine gelegenllichen Bemerkungen 

 mebr beslatigt zu finden als ich erwarlen konnte ; so , 

 z. B. , was ich mir ûber die Ablenkung von der Haupt- 

 richlung der Furcbungen durch benacbbarle Hôhenziigc 

 nolirt batte. Am auffallendsten ist dièse Erscheinun»' 



a 



vielleicbt in Hochland , wo ich auf den Kuppen , die 

 fiir die allgemeine Felsgeslallung unsrer Gegenden boch 

 genannt werden kônuen, denn sie erreicben Hoben von 

 300 bis 530 Fuss , keine Slreifung erkennen konnte, 



