383 



Bulletin scientifique. 



384 



38. Ueber ei>en Graberfund im Moskauschen 

 Gouvernement; vos KOEPPEN (lu le 

 5 avril 1859). 

 An dcr Linken des Moskwa-Flusçes, 5 Werst von 

 Swcniooiod und 42 \Versl wesllich von (1er HauptstaJt, 

 bcfanden sich auf àem zum Dorfe Werchogrjas'je ge- 

 horenikn Lande 16 Grabbûgel, die zusaniraen einen 

 Baum von elwa 250 Sashen im Umkreise einnahnien. 

 Dièse unregelniâssig neben einander aufgescbùltelen Tu- 

 midi vvaien, wie die Ueberreste gros^er Bauinslamme 

 zeigcn, von bohem Walde bedeckt; docb gegenwârtig 

 sind sie mir mit unbedeulenden Birken, Eichen und 

 Il.iselniiss-Stiauchen bewachseï!. Die Sage hait sie fur 

 Giiiber Lilauisclioi Grossen (.Iutobckom nanmHHw). Von 

 diesen fûnf kleineren und eilf giôsseren Grabhûgeln 

 batlen die unbedeulendslen nur 15, der grossie abcr 

 lOJ Arscliin im Umfange. Die dem Abhange narh schrâg 

 geratssene Hôbe betrag ô'/j bis 9 Arschin. 



Dcr Besitzer von Werchogrjas'je, Lieutenant N. A. 

 Tolsloj, sali sich genothigt einige von diesen Tumuli 

 abzutragen, ura sich den zu einem Wirthschaftsgebàude 

 notbigen Rauni zu verschaffen. Diess veranlasste das 

 Ocffnen von v ier Grabhiigeln, ûber deren Inhalt die 

 Akaderaie, durrh Vermitlelung Sr. Excellenz des Heirn 

 Minislers des oiïentlichen Unlerrichts, einen detaillirten 

 Bericht nebst Alibildungen der gefundenen Gegenstande 

 erhielt. Die gcoffacten Graber hallen 15, 49, tO und 

 105 Arsrbin im L'mfange. ÎVur die niedrigste Halde 

 vvar langlicb, die ûbrigen kegelartig , und der einen 

 dieser lelzlcrn feblte die Spitze, so dass sie oben eine 

 Flâche von .ï Arschin ira Durchmesser darbot. 



Merkwùrdig ist es, dass der grôsste der Hugel drii 

 Menschengerippe in sich schloss, deren oberstes sich l'/i 

 Arschin uuter der Spitze befand; das zweite lag J'/, Ar- 

 schin tiefer und das dritte uoch 1 Arschin niedriger. 



Ein anderer Tumulus enlhielt zw^ei Leichcn ùber ein- 

 ander, von dcnen die eine zur ebenen Erde lag, die 

 obère aber eine Arschin hoher. 



Im drillen Grabe befand sich der Todte milten unter 

 dem Hùnel auf platler Erde, und nur im vierten und 

 kleinsten Grabe lag das Skelett eine Arschin unter dem 

 Niveau des Bodens. 



Aile dicse Leicben waren mit dem Kopfe nachWesten zur 

 Erde bestattet. Die Knochen waren durchgângig schwarz 

 geworden und nur die des untersten von den drei ûber 

 einander liegenden Gerippen vfaren vs-eiss geblieben. 



Nur einem einzigen von den ausgegrabencn Todten 

 war "ai- nichts milgegeben worden; es war der unterstc 



in demjenigen Tumulus, welcber zvvei Leicben enthiclt. 

 An allcn ûbrigen fand man verschiedene Gegenstande, 

 deren Abbildungen dem Berichte in nalurlicber Grosse, 

 und , \^'ie es scheint, treu beigegeben sind. Besonders 

 dankenswerth ist es, dass der Verfasser des in russischer 

 Sprache geschriebenen Berichtes ûber diesen Fund gcnau 

 angab, wo und wie was gefunden ward. 



Die meisten Gegenstande sind von Kupfer(*), welcbes 

 nur einmal versilbert, als geprâgtes Tâfelchen (C.iflxa) 

 an einem Ohrgehànge vorkommt. 



Gewunden von Kupferdrath v* urden gefunden : 

 ein Kranz um's Haupt, 

 zwei Halsgevfinde, 



Armringe, die sovvohl am Oberarme, unter der Schul- 

 ter, als ara Untcrarm, neben der Hand, angebracht 

 waren, und 

 ganz einfacbe Ringe (K0.ibua). 

 Ferner fand man: 



Ringe, die auf allen Fingern (nur dem vierten nicht), 

 und zwar an beiden Handen vorkamen. Einige davon 

 (nepcTHH) waren oben platt mit durchbrochener Arbeit 

 (ptmeTqaTbie), andere massiv und mit allerlei Verzie- 

 rungen versehen; 



Obrringe von eigener bestandiger Form (4 Paar); 

 Schnallen von einem ledernen Gurte; 

 Perbn, 11 grosse, woruuter 5 von rolhem und 6 von 

 weisslichem Carneol (Cep40JHKT>) und 33 kleine , die 

 meisten von Glas, einige von Bernstein. 



Ein Armring von Kupfer mit eingekerbten Zierathen. 

 Auf einem der Schàdel lag ein Stûckchen Blech (ein 

 Bruchstûck von irgend einer Zieralb); auch wurde eine 

 kleine knopfartige runde Schelle (ByôeHtiHK-b) von der 

 Form der Pferiîeschellen gefunden, die, wie der Be- 

 richterstatter meiiit, zum Gurt gehôrt haben kann. 



Ferner konnte man an zwei Leicben noch die Ueber- 

 reste von Tuch (cj KDo) erkennen , und fand kleine 

 Slûcke Leder, die zum Gûrtel gehort haben môgen. 



Eine Leiche halle auf ihrer Brust eine kleine Tafel 

 von Eithenholz, an der man noch die Ueberreste einer 

 seidenen Franse wahrnehmen konnte. 



Scbliesslich ist noch zu bemerken, dass neben den 

 Hâuptern von zwei verscbiedenen Leicben die Bruch- 

 slùcke von schwarzen irdenen Gefâssen, und daneben 

 Rohlen gefunden wurden. 



(*) Da der Berichterstatter nur schlechtweg utAh sagt, so ist 

 wohi nur von Kupfer, (nicht von Messing, xejTan u-tAi.) die 

 Rede. 



Emis le 34 juin 1859. 



