— 290 — 



wenigen Leuten — solchen, die durch Beruf oder Neigung in be- 

 sonders engem Verkehr mit der Pflanzenwelt stehen und einen ge- 

 weckten Natursinn haben, geläufig sind. Die Anordnung der Namen 

 erfolgt nach Standorten und nach der alphabetischen Reihenfolge 

 der lateinischen Bezeichnungen. Ausserdem sind die Rubriken: Bäume, 

 Sträucher , Kräuter und Gräser : sowie Phanerogamen und Krypto- 

 gamen angewandt. Diese Anordnung empfiehlt sich ja entschieden 

 mehr für unsern Zweck als eine künstlich systematische. Die Bei- 

 fügung einiger volkstümlicher Deutungen der oder jener Pflanzenart 

 auf die biblische Geschichte, auf die Witterung, die landwirtschaft- 

 lichen Verrichtungen oder die Ernte wird nicht verübelt werden. 

 Die Benennung der Bäume wird in der Einzahl, die der übrigen Ge- 

 wächse in der Mehrzahl gegeben, wie es im Volksmund üblich ist. 



1. Wald. 

 Acer campestre L. Masshaider; Massholder; gaisläuberne Hecka. 

 „ platanoides L. Leinbaum — weil zur Zeit der Leinsaat blühend. 

 „ Pseudoplatanus L. Weissbaum ; Göckelesbaum — der erstere 

 Name wegen der Farbe des Holzes; der letztere wohl wegen 

 der Gestalt der Früchte. 

 Bettila alba L. Birk ; das Gezweig : schwarz Besa-Reis. 

 Carpinus Bckilus L. Hagabuch; Rauhbuch. 

 Fagus sylvatica L. Buch ; alte Exemplare mit rissiger Rinde : Männtles- 



baum. 

 Fraxinus excdsiorh. Esch; Asch; früher auch da und dort Gaisbaum 

 — wegen der Verwendung des Laubs zur Fütterung; oder Wund- 

 baum — weil unter abergläubischen Gebräuchen Späne zum 

 Blutstillen davon gewonnen wurden — genannt. 

 Pintis Ahies Duroi. Weisstann. 



„ Fkea Duroi. Tann; junge Exemplare: Christbaum; Bux- 



baum. 

 „ silvestris L. Forr. 

 Populus tremula L. Asp: Zitterasp; Papierholz. 

 Prunus Padus L. Elzbeer, Helsabeer. 



„ sylvestris Dierb. Waldkirsch, 

 Pyrus acerha DC. Holzäpfelbaum. 

 „ Pyraster L. Holzbirabaum. 

 Quercus pedimculata Ehrh. Haseleich. Ihr zähes, feines Holz wird 



viel höher geschätzt als das brüchige der folgenden Art. 

 Quercus sessüiftora Sm. Kohleich. 



