— 51 — 



complète d'un beau caractère arme'nien, ainsi que de deux diffe'renis 

 corps de caractères géorgiens, le plus grand en poinçons qui seront gra- 

 ve's ici d'après les modèles de Paris, et le plus petit en fonte, faite sur 

 les matrices que S. A. le Prince Teïmouraz a fait venir de Paris à 

 ses frais et qu'il a bien voulu mettre à cet effet à la disposition de 

 l'Acade'mie. M. Brosset a de plus mis sous les yeux du public, dans le 

 Bulletin, une analyse intéressante d'un roman ge'orgien, intitule': Amiran 

 Daredjaniani^'^*), et un jeune orientaliste russe, M. Pe'troff, s'est 

 fait connaître à l'Acade'mie par une traduction russe d'un fragment 

 sanscrit intitule': Sitâ-horanani , l'enlèvement de Sità, tire' du poëme 

 Adhjûtna-Râmâjana , traduction qu'il a accompagnée de notes expli- 

 catives et d'une analyse grammaticale. On peut espe'rer que M. 

 Pe'troff, après avoir passe' quelque temps à Berlin, Bonn, Paris, et 

 Londres, sera très apte à remplacer, parmi nous, feu M. Lenz dont, 

 l'anne'e passe'e, nous annoncions à regret la mort pre'mature'e. Les 

 productions les plus importantes de la litle'rature orientale n'existant, 

 pour la plupart, qu'en manuscrit, il est indispensable à tous ceux 

 qui s'adonnent à ces sortes d'études, de savoir du moins où se con- 

 servent ces codes précieux, et quels sont les trésors que recèlent les 

 différents dépôts de littérature orientale. C'est sous ce point de vue 

 qu'il faut savoir gré à nos orientalistes de nous communiquer de 

 temps en temps des catalogues, au moins, de ces nombreux trophées 

 littéraires que l'insatiable esprit d'investigation de l'Europe ne cesse 

 de rapporter du levant. C'est ainsi que M. Fralin nous a rendu 

 compte du premier succès qu'ont eu les mesures ordonnées par 



i04) B. se. IIJ. p. 



