— 45 -^ 



Elle ne Test pas encore; ne'anmoins, nous ne pouvons nous empêcher 

 de rapporter aujourd'hui que, vu les renseignements que nous en 

 avons, nous sommes en droit d'en attendre des re'sultats très satis» 

 faisants. Outre le géorgien et le clrcassien, notre savant collègue 

 s'est surtout applique' à l'étude de la langue osse'thi — la plus impor- 

 tante de celles du Caucase par son aflmite' prononce'e avec les prin- 

 cipaux idiomes de l'Europe et un grand nombre de ceux de l'Asie. 

 Il ne s'est pas borne' au dialecte le plus riche et le mieux cultive' 

 de cette langue, celui du tagaour; il a profite' d'un grand nombre 

 de male'riaux, soit imprime's soit manuscrits, et que lui fournit le 

 digne exarque de la Ge'orgie, pour sinitier dans l'osse'thi me'ridional. 

 Enfm, dans le de'sir de se familiariser aussi avec le dialecte occi- 

 dental, ou le dlgorien, d'observer en même temps la vie domestique 

 des Ossëthes dans la partie la plus reculée de leur pays, et de vérifier 

 ainsi les données que nous devons à feu Klaproth, il entreprit un 

 voyage pénible en Digorie, mais dont, faute d'interprètes, le but n'a 

 pu être atteint qu'imparfaitement , C'est cette circonstance qui en- 

 gagea M. Sjogren de demander, en juin de cette année, une pro- 

 longation du terme de son voyage. 11 avait appris en Digorie qu'une 

 grande partie de la population ossélhi de Mosdoc se compose de 

 Digoriens émigrés, et comme de plus cette ville a été pendant long- 

 temps la résidence des missionnaires qui même y ont publié un ca- 

 téchisme osséthi, M. Sjogren pouvait se promettre non seulement 

 d'y trouver l'occasion d'étudier le dialecte digorien, mais encore d'y 

 rencontrer quelques notices écrites d'ancienne date, servant à éclaircir 

 l'histoire des Osséthes et d'autres peuplades voisines. En outre, il 

 espérait y trouver les moyens de se perfectionner encore dans le 



