— 82 — 



ces saints pères de réunir leurs efforts pour trouver à Thamar un 

 époux. Que n'e'talt-ce alors le tenis des ge'ants el des he'ros, celui 

 où les illustres Grecs versaient leur sang ; le tems des extravagances 

 amoureuses dont Thamar fut plus tard Tobjet, ainsi que nous le di- 

 rons, car elle en e'tait digne par sa beauté'! Que ne vit -on paraître 

 alors des he'ros de vaillance, de nobles chefs, intre'pides dans les com- 

 bats, semblables à ces braves des nations e'irangères qui affrontaient la 

 mort poui- complaire à leurs amantes ; lions d'amour, soleils brûlants 

 d'e'nergie en l'honneur de celle qui , comme le soleil et mieux que 

 lui, effaçait par ses splendeurs Te'clat de tous les astres imaginables ; 

 tel que fût Thamlha, pour Thaniman ; Amiian"), pour Khore'chan-, 

 Khosro, pour Chancha Banouch ; Mze'-Dchabouc"), pour l'astre des 

 Khazars ; comme Pe'lops, qui combattit vaillamment pour Hippodamïe, 

 fille d'Enomaiis; Plulon, pour Perséphone'; Ramin'») pour Wis; Cha- 

 hriar, pour Osnaoz -, Badber, pour Analath ; et mieux encore, comme 

 Jacob pour Rachel ; Joseph *«), pour Asanathd ; David, pour Bersabi- 

 et Abisiac ! Vaines imaginations ! Nulle part Dieu n'avait cre'e' l'égal 

 de Thamar, jamais, je pense, il ne se rencontrera. 



„ Cependant il se présenta un thawad, habitant de Tiflis, élevé 

 •par la faveur du roi des rois au rang d'émir de Tiflis et de Karihli, 

 nommé Aboulassan. „Je connais, dit-il, un fils du Souverain de 

 Russie , du grand roi André , qui commandait à oOO rois ses voi- 

 sins -, laissé en bas âge par son père , exilé , poursuivi par Sawalth 



16) Héros d'un roman analysé dans le Bulletin scientifique III, p. 7, '8' section, 

 n) Autre personnage du roman d'Amiran, ci- dessus mentionné ; 10^ section. 

 IS) Principaux personnages du roman "Wisramiani. V. Journ. as., aoiU i834, p. 151. 

 19) Allusion au roman Ousoup-Zilikhaniani , traduit du Persan par le roi Théi- 

 mouraz 1". 



