— 87 — 



de la reine dans le domaine des anciens rois et princes de Tao, avec 

 le titre de gênerai de Botzo et de Saintzkhe', comble' des bienfaits de 

 la ( our. Les didc'boials et aznaours du pays , à l'exception d'iwané 

 Tzikhisdjouarel , nomme' aussi Qouarqouare' , suivirent son exemple. 

 Appartenant à une fatnille renomme'e pour sa fide'lite', ce dernier tint 

 boiri avec ses adhérents, suivant la tradition reçue : il a e'ie' fidèle à 

 Pancrate contre Baghouach**). 



.,Wardan Dadian'^'), chef des msakhours, seigneur d'Orbeth et de 

 Caen, en -deçà des monts Likh^*), et, par-delà, du pays qui s'e'tend 

 jusiiu'à Nicophsia, soumis sans contrôle à son autorite', rassembla les 

 Souanes , les Aphkhazes , les habitants de la Mingrëlie , du Gouria, 

 du Samokalako, du. Radcha, du Taqouer, et d'Argouelh, et conduisit 

 les Sanigs^^) et les Dchachmalhag ; les grands et les troupes du pays 

 prêtèrent serment au Russe, comme à leur roi, et jurèrent de le por- 

 ter au trône. 



2G) Ceci fait allusion à un trait consigné dans l'histoire de BagraflII, roi de KartlJi 

 et d'Aphkhazie. Au reste, Thistorien ge'orgien parle encore de ce Baghouach 

 dans un autre endroit : ,, Ainsi que nous l'apprend le Livre des rois, au sujet 

 de Baghouach et de sa famille," est- il dit dans un passage de la vie de Da- 

 vid -le -I\éparaleur. Ce Li\Te des rois nous est d'ailleurs inconnu. 



2'7) Les dadians n'e'taient encore que des e'risthaws ou gouverneurs de'pendants 

 des rois de Géorgie. Leur résidence était un lieu nommé Dad, sur une ri- 

 vière de même nom dans la Mingrélie d'aujourd'hui. Los msakhours étaient 

 les serviteurs nobles attachés à la personne des rois. 



28) Le mont Likh, ou Ghado, fait la limite du Karthli et de l'Iméreth. C'«$t 

 une chaîne qui, sous divers noms longe le cours du Phase et de la Quirila, 

 de façon à renfermer l'Iméreth dans son enceinte. 



29) Ce nom et le suivant paraissent indiquer deux peuples ou deux tribus qui 

 ne sont pas connues par l'histoire. Les Sanigs peuvent être les Lazes ou 

 liabitants du Dchaneth , tel est le nom que les Géorgiens donnent à la La- 

 zique. 



