— 90 — 



et le Somklielh'*), parce que la lévolle avait envahi toute cette dernière 

 province, au-delà de Kourd- Wadchar , gagne' Iwane' Wardanidzé, 

 seigneur de Gaga ; Maaq , seigneur de Caïtson ; Caen , appartenant 

 à Wardan et tous les autres aznaours ou fils d'aznaours du pays, 

 à l'exception de Zakaria VN'^ardanidze', homme d'une loyauté et d'une 

 bravoure à toute épreuve. Tous les complices se donnèrent rendez- 

 vous à Agaralha'*). De là, avec ceux du Haut-Karthli , ils voulaient 

 ai'river aux portes de la ville où résidait le soleil des soleils , la lu- 

 mière des lumières, la brebis sans tache, douée de la force du Christ, 

 douce comme David , plaçant toute sa confiance et son espoir dans 

 la divine providence.' 



„Le général Gamrékel, les quatre fils Mkhar-Grdzélidzé, ceux 

 de Thor*'), du Haut- et du Bas-Karthli, eurent ordre de se rendre 

 dans le Djawakheth et de passer la revue de leurs forces. Ils allèrent 

 sur les bords du Kour, où étaient déjà les conjurés, et s'y joignirent 

 aox Meskhes restés fidèles. Les premieis occupaient une rive du 

 fleuve, les autres l'autre ; on se rencontra sur le pont, et la bataille 

 dura ce jour là jusqu'au soir ; le fleuve seul sépara les combattants. 



,,La nuit venue, les conjurés se réunirent et timent conseil. 

 „ÎSous voyons, dirent -ils, le courage déterminé de ces gens, et nous 



35) Djawal<lirlh est le nom d'une contrée située à l'O. (les lacs Tbis-Qour. Pha- 

 n.nwar et Sagliamo, dans le Samtzlvlié méridional. — Thniogvv-i est un bourg 

 et une citadelle situé sur la Tzounka , affluent gauche du Mfcwar, au midi 

 d'Akhal-Tzikhé. — Akhal-Kalak est sur la gauche de la rivière dite h' Mtcvv'ar 

 du Dj^l^vakheth , au confluent de la rivière de Goc. — Les positions du 

 Tliria eth et du Somkhetli sont connues. 



.'5C) Partie du Somkhelh entre le Mtcwar, la Chlioulawer et Bolnis. 



îT) C'est le nom d'un lieu, d'un district et d'une montagne situes dans la partie 

 N. O. la plus reculée du Sabarathiano , à l'E. d'Atsqour. 



