— 98 — 



inlërieure, excita l'émulation des Géorgiens, leui- indiqua la route à 

 suivre, leur fournit quelques ressources. Tous les princes de cette 

 dynastie mourante joignirent aux perles de leur couronne les palmes 

 de rHe'licon. Poètes , orateurs , historiens , philosophes distingue's, 

 tout se trouve à cette e'poque dans la famille royale ; elle donne im- 

 pulsion à toute la littérature. The'imouraz 1«^, Artchil , W^akh- 

 tang VI, ce fécond polygraphe. qui n'a de rival que son neveu An- 

 toni, enfm Soulkhan Saba et Bakar, fils de Wakhtang, tels sont 

 les noms qui figurent en première ligne dans ces tems de régénéra- 

 lion. Si, d'une part, l'imprimerie eût pénétré avant eux dans le Cau- 

 case; si, de l'autre, les sauvages Osmanlis et le féroce Agha-Moham- 

 med n'eussent éteint dans des flots de sang cette énergie renaissante 

 d'un peuple généreux, la Géorgie occuperait une place honorable panni 

 les nations les plus lettrées. Des imprimeries de Tiflis, d'Iméreth 

 et de Moscou sortirent les magnifiques éditions de la Bible , des li- 

 turgies, du Tariel , et de tant d'autres bons ouvrages que l'Europe 

 saurait apprécier s'ils lui étalent connus. Alors furent écrites ces 

 belles compositions qui forment la partie moderne de la littérature 

 géorgienne. 



Le long et glorieux règne d'Iracll vit surgir un grand nombre 

 de poètes justement estimés de leur nation, parmi lesquels Bessarion 

 Gabas-Chwili occupe peut-être le premier rang. Ses satires sont 

 empreintes d'une causticité effrayante, et ses romances respirent 

 un parfum suave de délicatesse et de sentiment. 



Voici un échantillon du talent poétique de cet auteur. 



Il aimait, dit- on, dans sa jeunesse, une jolie personne qui re- 

 poussa son hommage, sous prétexte qu'il avait déjà d'autres engage- 



