_ 110 — 



cord pour cela avec The'imouraz son gendre, frère du roi de Cakheth; 

 qu'il se mît sur ses gardes et ne vînt pas à l'entrevue, sans quoi le 

 roi de Perse lui retirerait sa principauté. 



L'envoyé' rencontra Costanline' ( ui venait au rendez - vous ; 

 les pre'paratifs d'une rencontre amicale se changèrent en préparatifs 

 guerriers, et des députés furent envoyés au roi ^Vakhlang avec une 

 lettre de reproches où Costantiné demandait la remise du Karlhli. 



„Les députés, dit le poète, hâtaient leur marche, dans l'espoir 

 du profit qu'ils retireraient de leur mission. Nous aurons, disaient- 

 ils, des sacs d'or et des présents de quoi charger mulets et cha- 

 meaux. L'un disait : Je me baignerai et m'épilerai dans les bains 

 de Tiflis ; l'autre : Je me rassasierai des excellents poissons du 

 Mtcwar, le zourg et le gélakoun; un troisième : Je boirai à loisir les 

 bons vins d'Aténi ; un quatrième, plus sage, craignait de se voir lié 

 de bonnes cordes de crin." Il avait plus raison dans ses pressenti- 

 ments. Comme on voit un torrent gonflé par les orages précipiter 

 son cours ; le piéton n'ose le traver.>er sans joindre ses rives par un 

 pont ; mais le pont se brise , et les passants sont entraînés par le 

 courant : tel fut le sort des députés. 



V\^akhtang eut l'imprudence de les faire mettre en prison. Le 

 roi de Cakheth marcha avec son armée contre Tiflis ; il prit Awlabar 

 et Nari-Qala, la résidence du souverain, et les portes de la cita- 

 delle. Wakhlang accourt, le déloge de ses positions -, il s'enfuit chez 

 lés Lesghis , et les ramène sous les murs de la ville. C'était un 

 samedi. U suffit de dire que la ville fut prise et pillée, et que les 

 eaux limpides du Mtcwar furent rougies du sang de ses défenseurs. 



„Lès deux éperviers se disputant la gazelle troublèrent l'aigle 



