— 116 — 



que celle des père et mère de David , sous le voile de l'anonyme. 

 Cette histoire, trop badine pour être racontée devant une assemblée 

 aussi respectable que celle qui me fait Thonneur de m'e'couter, se ter- 

 mine par la naissance du berger et par Te'tymologie de son nom. 

 Katzwia , Te'pine , fut ainsi nomme' en souvenir d'une aventure où 

 ligure de'sagre'ablement pour sa mère, à l'e'poque de ses premières 

 amours, un fâcheux paquet de ronces. 



Le berger obtient ensuite de ses parents la permission d'e'pou- 

 ser celle avec laquelle il a cueilli des fleurs. Le poète met dans la 

 bouche du père un discours plein de la morale la plus saine et la 

 plus gracieusement expose'e sur les caractères de la bonne et de la 

 mauvaise e'pouse. II est impossible de peindre avec plus de philo- 

 sophie, d'esprit et d'enjouement, l'inte'rieur des deux me'nages, le por- 

 trait de la femme folle et de l'e'pouse fidèle. Là s'e'teint la verve 

 comique de David , et ce long petit poème si frais , qui rapelle les 

 belles pages de Longus, se termine par une froide divagation sur la 

 continence et par l'histoire du déluge. 



Turpiter atrum 



Desinat in piscem mulier formosa supemè. 

 Buste enchanteur d'une aimable sirène, 

 Queue d'un hideux poisson que l'oeil voit avec peine. 



Si j'ai convenablement rempli la mission qui m'est imposée, 

 vous pouvez maintenant embrasser d'un coup d'oeil l'ensemble des 

 ressources de la littérature de la Géorgie; vous savez que, circonscrite 

 dans des bornes de tems et de lieu en apparence assez e'troites, 

 elle offre pourtant un champ fertile aux recherches de la science; 

 que ses antiquités , effleurées jusqu'à présent par un seul voyageur, 



