— 122 — 



* Sermons fie Massillon et de Miniat, traduits par le Tzai'évitch Miriaii Ira- 

 cliévilch. 



* L'Imitation de J. C. 



IP S E C T 1 O N. 



LIVRES DE PIÉTÉ, PAR DIVERS SAINTS PÈRES GÉORGIENS 



INSPIRÉS DE DIEU. 



13. La Morale, par notre père S. Basile -le -Grand, archevêque de Ce'sare'e de Cap- 

 padoce, remplie de toute sorte de doctrine ; l'explication de plusieurs psaumes; 

 leçons de morale sur la loi de Dieu et sur les vertus, par S. Basile-le-Grand et 

 par Gre'goire de Nazianze, le Théologien. Discours sur le Baptême par le même 

 Grégoire, la vie et les oeuvres de S. Basile; la vie du digne père, inspiré de 

 Dieu, Grégoire archevêque de Néo-Césarée, thaumaturge, par S. Grégoire de 

 Nysse, frère de S. Basile-le-Grand. Il y a encore plusieurs discours et expli- 

 cations des saints pères, un discours de S. Basile-le-Grand, sur l'apparition de 

 Melkisédech et sur la question de savoir pourquoi il est nommé „sans père ni 

 mère." 



Ce manuscrit, en caractère khoutzouri très élégant, est de la main d'Am- 

 brosi, d'abord archevêque de l'éparchie de Tsilcan'), puis nommé à celle de 

 Nécrési dans le Gaghraa-Mkhar, en Cakheth. 



Ce livre a été traduit du grec par le S. père Ewthym, notre illuminateur, 

 moine et archimandrite du couvent ibérien du mont Athos , fils de S. loané 

 fondateur et 1^'' abbé du même couvent. Ces deux saints pères vécurent à la 

 fin du X'', et au commencement du XP siècle.*") 



9) Tsilcan est un gros bourg sur la gaucLe de la rmère Nai'écwaw, un peu à l'E. de 

 Moulihran. Nécrési est un bourg situé dans le Gaghmar-Mkbar, sur la gauche de la 

 ritière Qouarel, un évêque y résidait. Le Gaghma - Mkhar, ou côté ultérieur du Cakheth, 

 est sur la gauche de l'Alazan, vers le nord. B 

 10) J'ai TU un autre exemplaire de ce livre, écrit en caractères géorgiens vulgaires. C'est un 

 grand volume, qui a appartenu autrefois au Tzarévitch loané Giorgiévitch, et à un docteur 

 arménien nommé Hoseph , dont le sceau se lit sur les premiers feuillets , en arménien et 

 en arabe. Les Géorgiens font un grand cas de ce livre, tant pour le mérite du contenu, 

 que pour l'excellence du langage. 11 renferme 53 discours. B. 



