— 124 — 



La plupart fies célèbres interprèles géorgiens travaillèrent dans le couvent 

 du mont Alhos. A leur tête est S. Ewthym, auquel on attribue, outre la ver- 

 sion de la Bible, celle des livres suivants : 



1. Les préceptes de S. Basile, 11 chap. 



2. Le commentaire des psaumes, par le même, 12 chap. 



3. S. Jean Climax, mamasakhlis ou abbé de Sina, 30 chap. 



4. Les oeuvres complètes de S. Macaire, de S. Isac et de S. Dorothée. 



5. Les préceptes de Maxime. 



6. Préceptes choisis des trois saints pères. 



1. Le martyre et les miracles du grand S. Dimitri. 



8. La vie et le martjTe de S. Etienne -le -Nouveau. 



9. La vie et le martyre de S. Clément, pape. 



10. La vie et le martyre de S. Clément d'Ancyre. 



11. La vie et les oeuvres de S. Grégoire -le -Théologien. 



12. La vie du Grand S. Basile de Césarée. 



13. Le martyre de S. Akephsima. ^ 



14. La vie et le martyTe de S. Bagrat. 



15. La vie et le martyre des SS. Mina et Ermoginès. 



16. L'éloge de S. Basile, et celui de la Virginité; le commentaire du Pater, 

 le livre des jeûnes, la vie du saint prophète Moïse, par S. Grégoire de 

 Nysse. 



n. Le commentaire sur l'Apocalypse par André de Crète. 



18. Discours de S. Jean Damascène sur les deux natures de J. C. 



19. Autre, sur la naissance de la Vierge. 



20. Vie du grand S. Athanase. 



21. Petit synaxaire annuel. 



22. Le martyre des 3 saints jeunes gens Alphée, Philadelphe et Cuiriké. 



23. La vie de S. Onophré, berger. 



24. La vie de S' Marie d'Egypte. 



25. Les préceptes de S. Zosime, et ceux de S. Ephrem sur la foi. 



26. Le docteur (ci-dessus No. 4.) 



2*7. Les voyages et les prédications de S. Jean l'évangéliste. 



28. Les hjtmnes du carême, et autres. 



29. Les voyages et les prédications de S. André apôtre. 



30. Le martyre de S. Procope. 



31. Consécration du moine et de son vêtement. 



32. Les canons de S. Jean-le-Jeûneur et du 6' concile (ci-dessous, No. 50). 



33. Symbole de la vraie foi. 



34. Prières de la Pentecôte. 



