— 126 — 



dit Petritsi, et Stéphane, mort en 1069; tous au tems de Bagrat III, de so» 

 fils Giorgi II et de son petit -fils Bagrat IV. 



Sous Dawith- le -Réparateur, vécurent Ephrem-le-Petit, Théophile, Arsëni 

 Iqalthocl, et loané Tarigis-Dzé. 



Un autre interprète, Ilarion, était mort en 889, sous le roi Adarnasé , B«- 

 gratide.' 



Tous ces renseignements et ces dates sont tirés d'auleurs géorgiens qui pa- 

 raissent exacts, mais dont je ne puis, pour le moment, constater l'authenticité. 



Je terminerai cette addition par la liste des livres traduits par un interprète 

 géorgien encore vivant, et attaché au ministère des affaires étrangères, de cet 

 empire, nommé Bazlidzé. 



i. Livre de dévotion en 6 parties. 



2. Explication des psaumes. 



5. Le miroir de l'homme intérieur. 



4. Prières à S. -Nicolas le thaumaturge. 



5. La vie et les miracles de la grande martyre S' Varvara ; prières à cette 

 sainte. 



6. Histoire universelle, par Chrékof, en 2 parties. 

 1. Les devoirs du chistianisme. 



8. Encyclopédie de la jeunesse. < 



9. Philosophie morale 



10. Dictionnaire d'histoire naturelle. 



11. Tactique militaire. 



J2. Traité de l'amitié, par Cicéron. 



13. Discours de S. Ambroise sur la vie monastique. , 



14. De la morale. 



15. Apparition et miracles de l'image de la Vierge de Tikhphin. 



16. Dispute de Socrate avec les philosophes d'Athènes, par Platon. 

 Tous ces ouvraçes sont traduits du russe. B.) 



(T) L'Askiticos, par S. Basile. 



(T) Grand ouvrage d'Ephrem, sur la vertu. 



(T) Le li^Te des 12 perles, par Epiphane de Chypre. 



(T) Discours de la maison, par S. Basile. 



(T'^ La Petite perle ; traduite du grec. 



(T) Le Miroir de l'âme, par Jean de Damas et Maxime -le -Confesseur. 



(T) Dialogues de S, Grégoire. 



(T) De la création du ciel, des étoiles, du Zodiaque, avec beaucoup de 



figures. 

 (T) L'Abeille ; traduit du grec. 



