— 128 — 



après lui, le très saint calholicos de toute la Ge'orgie, bonune rempli de mérite 

 et de sagesse, le chef des pasteurs, notre patriarche Arséni Boulmaïs-Dzé, frappé 

 de cette lacune, ajouta à ce prologue 4 mois»*),' ceux de février,' mars, avril, 

 mai. S'il e'crivit quelque chose de plus, cela est resté dans l'oubli. Sa poéisie 

 est tellement admirable, et il a si bien réussi à prendre le style de son prédé- 

 cesseur, que les iambes de Pétritsi ne sont pas préférables aux siens. Pour les 

 5 mois restants, Antoni 1^'', catholicos de toute la Géorgie, voyant aussi la la^ 

 cune a écrit juin, juillet et aoiît. Ce travail final ne fait nullement disparate, 

 et est remarquable par sa beauté. 



21. Martyre' et souËfrances de la grande et sainte reine Kéthawan , mère de Théi- 

 mouraz l*^'', roi du Karlhli , du Cakheth et autres lieux ; fille d'Achotan prince 

 de Moukliran, Kéthawan mourut pour la foi de J. G. et répandit son sang pour 

 l'amour de son pays. Elle périt par ordre de Chah-Abaz l*^"", roi de Perse, 

 dans la ville de Chiraz. La première histoire de son martyre a été écrite par 

 son fils, le roi Théimouraz 1"^*^, en vers d'une beauté très remarquable, oîi l'élé- 

 "ance est jointe à la simplicité et à la clarté du style. 



* Hymne en honneur de la grande- martyre la reine Kéthéwan, anonyme. 



22. Vers sur différents sujets, tous religieux., par plusieurs auteurs anciens et mo- 

 dernes ; et encore, vers iambiques de S. Amphiloque, adressés à Séleucus. 



23. Tsqobil-Sitqouaoba Ç'g^l.j^.loijQ-j.'^is discours poétiques, recueil de pièces de 

 vers, toutes iambiques ou acrostiches, par Antoni l*^"", catholicos de toute la 

 Géorgie. Ce sont des poésies religieuses, à la louange dç la S' Vierge de la 

 croix et des saints ; comme aussi des saints géorgiens, des rois, des reines, des 

 familles royales, et de tous les personnages dignes de mémoire de la Géorgie. 

 Ces vers sont parfaitement composés, et à la hauteur du sujet. La beauté du 

 style honore les héros de la nation.*''^) Musée asiatique B. 



24. Le miroir des paroles W-j-, „|J.jj.„„i, ouvrage en vers très élégants, par Théi- 

 mouraz II. roi du Karlhli, du Cakheth et aulres lieux, fils d'Eréclé premier. 



16) V. Discours poét. Si. 658 sqq. B. 



n) Cet ouvrage se compose d'environ 4000 vers (le l'i syllabes, divisés en quintclti. 11 y a 

 sept parties , dont les trois premières sont théologiques et les autres historiques. Cent 

 vingt-cinq personnages illustres de la Géorgie y sont mentionnés ; on y trouve des allusions 

 à leurs principales actions et à leur» ouvrages. Ce seraient d'excellentes épigraphes pour 

 une galerie pittoresque. Rien n'égale la difficulté de certains acrostiches très compliqués 

 que l'on y rencontre ; mais nous ne pouvons partager entièrement le jugement favorable 

 porté ici sur le style de cet ouvrage II y a beaucoup mieux que cela en géorgien. J'«i 

 vu un exemplaire de ce livre ou l'archimandrite Gaios a mis une préface de 130 vers, 

 terminée par l'acrostiche suivant 4Cj™.C. If^-i'.^'.V, 'J'^yi.jj ^"'•*.''"(53-j'~-*^' ;»"'• Antoni chante, 

 son disciple Gaïos joint à ses vers une préface. 6. 



