— 150 — 



27. 3^U,-u- ou ■Ji-.v..-"i., en grec u^/nàç- recueil d'hymne*, autrefois traduites du grec 

 par nos saints interprèles. Khoutzouri. 



28. Autre recueil de diffe'rentes matières religieuses. 



29. La Perle '^^•j^'f,-- livre contenant des maximes eitraites de S. Jean-Chrj-soslomc 

 et diverses autres notices et narrations, par notre père et interprète géorgien 

 Ewtbym Grdze'lis-Dze; et la Victoire 3î;;j>-, par le docteur arménien Sosthène, 

 he're'tique monophrsite. 



30. Discours de S. J. Chrysoslome .«ur la patience. 



14. Explication des 10 commaodenieDts et dei 9 béatitudes. 



15. Réponse à 54 questions adressées à l'auteur par le Tzarévitch loaaé GiorgiéritclL 

 16- Livre de l'amour de Dieu. 



n. Sur la question s'il faut dire la me^se et prier en géorgien. , 



18. Qu'il faut se garder de rhomme à deux langues. 



19. De la barbe blanche des moines. 

 QO. De la guerre et du cboléra. 



31-25. De la vanité, et de la distinction de l'ivraie d'avec le bon grain. 



11. Livre du mariage, adressé au Tzarévitch (loané). 



1Z. Explication des Paralipomènes. 



1A. De la nourriture incorruptible, 



36-30. De la connaissance de l'homme et de la recherche de la sagesse. 



11. Nul prophète n'est accueilli dans son pays. 



38. Catéchisme composé pour son neveu. 



39. Sacerdoce de Melchisédech. 



31. Exhortation aux soldats de J.-C. 



33. Brouillon d'un dictionnaire géorgien. 

 53. Histoire du prophète Elie. 



34. Confession en forme de testament. 



35. Miroir des solitaires. 



37. Leçons d'un maître à son élève. 



38. Réponse à Ncrsès i'.'Vrménicn sur des questions de dogme. 



39. Appel de J.-C. aux pécheurs. (L'auteur m'a fait don de ce livre, dont la préface 

 renferme le pré.-jenl catalogue; mais celui-ci était plus complet sur le livre des 

 mémento du moine loii.i. Chaque prêtre géorgien a un livre de ce genre où sont 

 inscrits les noms de toutes les personnes vivantes ou mortes dont il fait mention * 

 la messe. D y a dans ces livres des notices historiques très curieuses.) 



40. Explication de la mcs.se. 



41. Qu'il faut vivre dans le travail. 

 43. Eloge de la Russie. 



La plupart des manuscriL"- du moine lona ont été en»oyés au Dadian régnant de Hin- 

 ^rélie, grand amateur de livres géorgiens. B. 



