— 132 — 



43. Livre de confession *'\ par Antoai i"^, catholicos de loule la Géorgie. 



44. Preuves historiques et authentiques de la pre'sence re'elle de J.-C. sur la terre, 

 i)ar Ire'né, archevêque de Pskol, membre du sjnode ; traduit en ge'orgien par 

 Grigor, fils de loané, prince de Moukhran, Bagratide. 



45. Géographie sacre'e ; lieux mentionne's dans les saintes e'critures^*), leur descrip- 

 tion géographique, avec deux cartes^'); traduite du russe par Taras, fils d'A- 

 lexis, prêtre régulier, aznaour de ïiflis, et imprimé en caractères vulgaires*') ; 

 (St.-Pétersbourg, 1824, imprimerie de Osip loanésof, diacre arménien, aujour- 

 d'hui établi à Moscou. B.) 



46. Histoire de tous les hérétiques ; leur nom, dans quel siècle ils ont paru, quelle 

 hérésie ils ont professée : le tout en abrégé, depuis le 1^"" siècle de l'ère chré- 

 tienne, jusqu'à nos jours; par Platon, élève du couvent delNewski, fils de 

 l'aznaour géorgien Egnati loséli-Chwili, l'un des prêtres attachés à la cour du 

 roi Giorgi XIII. 



47. Discours de notre père et interprète S. Ewthym , fils de saint loané , père et 

 archimandrite du couvent géorgien du mont Athos, lilluminateur de la Géorgie. 

 Question proposée par le digne prêtre Théodore de S. Saba ; Théodore pose la 

 question, et Ewthym fait la réponse. 



48. Prédication pour les jours de fête du Seigneur, par Warlaam métropolitain, 

 mort vers 1SC8, exarque de la Géorgie, fils de Dawith , éristhaw du Ksan*'). 

 Ce sont des explications des évangiles pour tous les jours de fête. On trouve 

 encore dans ce livre d'autres discours pour les mêmes fêtes : le tout imprimé 

 en caractères Khoiitzouri, par les soins de l'auteur; (Moscou, 1823, imprimerie 

 du saint Synode, in 4°. B.) 



49. Oraison funèbre prononcée à Odessa en l'honneur de Grégoire, patriarche de 

 Cj. p.. jnartyrisé en 1821. Ce discours a été prononcé par 1 économe du jnême 

 Grégoire, Proto-hiéreus et prédicateur de la grande église patriarcale de C. P.; 

 tiaduit du russe par le Tzarévitch Théimouraz Giorgiévitch. 



50. «î^TiKj"'» ,.-UC. . Canons des saints pères inspirés de Dieu, du VI' concile écume- 

 nique; et en même tems les canons du B.-II. Jean -le -Jeûneur, archevêque de 



23) Ce mot a deux sens en français , ainsi que le géorgien .yA..<r'..|'oi ; mais je pense qu'il faut 

 ici entendre une profession de foi, un catéchisme. B. 



24) i- e. dans l'Evangile. B. 



25) L'une , de tous les lieux mentionnés dans l'Evangile ; l'autre , de la Judée spécialement ; 

 en géorgien. 



26) Il s'y trouve aussi un beau plan de Jérusalem. Le Musée asiatique en possède un ex. B. 

 2'7) Le Ksan est le premier affluent gauche du Kour, à l'occident de l'Aragwi. La vallée du 



Ksan était soumise à un éristhaw héréditaire. B. 



