— 135 — 



Sur la mort <le Tlieodose- le -Grand ; traduit du russe par Gaïoz, 2 août 

 ■1"89 (cf. No. 42). Gaïoz, résidant alors à Astrakhan, fit hommage de sa 

 traduction au prince Grigol , fils du Tzarévilch loané Giorgiévitch , par 

 une Yire'Cace acrostiche qui donne les mots suivants : 



jiExcellencCj fils du Tzarévilch loane', Grigol. fils du Tzare'vltch, je 

 vous offre mon travail." 

 (T) Sermon de Platon. 

 (T) Le rosaire, traduit du latin. 



(T) Le jardin de de'liccs, traduit de l'arménien, en Ime'reth. 

 (T) L'enfance du Seigneur ; traduit de l'arménien. 

 (T) Improvisations 'J''|».''',ioi)^'''km""'" an catholicos Antoni, ouvrage considérable. 



IV' SECTION. 



LIVRES DE CONTROVERSE, EN REPONSE AUX JUIFS ET 

 AUX MUSULMANS. 



Si. Réponse aux juifs, par le rabbin Samuel docteur juif de Marcan ; selon lui les 

 prophètes s'accordent à démontrer que N. S. J.-C. fut re'cllemenl fils de Dieu 

 et notre Sauveur, qu'il ne faut plus l'attendre. Ce livre s'appelle le Tissu d'or 

 «j<i«.l iCsJjii". Il a été traduit du russe en géorgien par l'archiprêUc Warlaam, fils 

 de l'cristhaw du Ksan, depuis métropolitain et exarque de Géorgie. 



52. Réponse au.x Mahomélans ; explication du psaume 82 ; démonstration aux fils 

 d'Agar et d'Ismaél des commencements de la secte maliométane ; quels furent 

 les amis et complices de Mahomet ; réi'ulalion complète et détaillée de leurs 

 opinions, mettant au néant leur fausse croyance. 



Ce livre fut autrefois composé par un certain loseb , prêtre et docteur 

 géorgien, au Icms de Bagrat IV, descendant de David et de Bagrat , roi digne 

 de mémoire, autocrate de toute la Géorgie, Haute et Basse, et de l'Aphkhazelh. 



5S. Autre livre de réfutation des musulmans, par un autre auteur. 



54. Réponse aux Sarrazins musulmans, par le B.-H. père Théodorité Alcouras, evcque 

 de Haran dans la Syrie. Ce philosophe vint à Azot, où l'avaient appelé les- 

 chrétiens, réduits à l'exlrémilé par les Sarrazins. Un de ceux-ci, plus hardi que 



