— 138 — 



récit fui adressé par S. Clément au grand et glorieux saint Jacques, pre- 

 mier supérieur ecclésiastique de Jérusalem, frère de N. S. 

 c Martyre des grands saints Eustalhe, générais en chef sous Trajan, empereur 

 de Rome, de Placida, et de leurs domestiques, qui furent mis à mort sous 

 l'empereur Adrien ; 



d. Martyre de saint Clément, pape de Rome, écrit par son disciple Fibien ; 



e. Du grand saint Dimitri, de Thessalonique , mis à mort par l'impie Maxi- 

 mien; ses miracles, son éloge, par saint Grégoire de Nazianze, le Théolo- 

 gien, patriarche de C. P., lorsqu'il vint à Thessalonique; son éloge par 

 saint Basile, archevêque de Philippe, et par Léon-le-Sage, empereur de 

 Grèce : le tout traduit du grée par notre digne père S. Ewthym, illumi- 

 nateur de la Géorgie ; 



f. La vie , les oeuvres, la confession et les souffrances pour la foi, de notre 

 saint et digne père, saint Etienne- le -iSouveau, prêtre et martyr. 



g. La vie et le martyre du grand et glorieux Clément . évêque d'Ancyre, 

 prêtre et martyr ; les glorieux travaux et les soufifrances du saint martyr 

 Agathangélos, qixi durèrent plusieurs années ; 



h. Lecture ou discours sur la naissance de S. Jean- Baptiste, par S. Jean- 

 Chrysostome ; 



i. Martvre de la grande sainte vierge et martyre Christina. 

 (T) De la venue de l'anlechrist, traduit du russe. 

 (T) Histoire ecclésiastique ; traduit du russe, par Gaïoz. 

 (T) La ruine de Jérusalem ; traduit du russe par l'archimandrite Porphyre. 

 (T) La ruine de C. P.; traduit du russe par l'archimandrite Porphyre, Bagration. 

 (T) Petit livre contenant l'histoire de dix saints, en vers, fait par les rois ou 



par d'autres poètes. 

 (T) Livre de Macaire le Romain ; traduit du grec par les saints pères géorgiens. 

 (T) Série de tous les saints Russes; traduit du slavon*'). 

 (T) Vie de la S'. Vierge ; traduit du grec. 

 (A) La vie et la mort de S'. Barbe; traduit du russe. 

 (A) Chrétien, guerrier du Seigneur; traduit du russe. 



33) Un ouvrage du genre de celui-ci, contenant, en langue russe, l'iiistoire des saints de 

 Russie, a été composé par le prince géorgien Eristhof, et a reçu un prix Démidof en 

 ISS"). 



