— iks — 



84. Akaphisti de la croix , ou invocation à la croix , en caractères vulgaires ronds ; 

 e'cril jiar Salomon , fils d"Alexis , proto-hiëreus de l'église d'Antchis-Khat à Ti- 

 flis. Il serait difficile de trouver dans les produits de la calligraphie géorgienne 

 rien de comparable à ce manuscrit. 



85. Les quatre e'vangiles , formant un très petit volume de poche*'), d'une admi- 

 rable e'criture khoutzouri . exécutes, il y a plus de cent ans, par Gabriel, au 

 couvent de S. J.-B. , dans lermitage de Mrawal-Mtha , par ordre de Bessarion , 

 patriarche de toute la Géorgie. L'écrivain a tracé dans ce livre , avec un art 

 merveilleux , les quatre évangiles , et des tables complètes pour chaque mois 

 de l'anuée. 



86. Autre évangile de poche, très petit, en caractères khoutzouri, écrit par le 

 prêtre Dawith , fils de loakim, prolo-hiéreus de l'église du palais, à Tiflis, 

 en 1"27. Il y a , outre les quatre évangiles , des tables complètes. 



S"?. Autre évangile , plus petit que les précédents , d'une superbe écriture khou- 

 tzouri : manuscrit ancien , mais qui ne contient que les évangiles de S. Mathieu 

 et de saint Marc. 



ti8. Les évangiles , en caractère khoutzouri avec leurs tables ; petit volume très an- 

 cien , écrit en l'an G608 du monde (ilOO de J. G. 320 ,du cycle pascal géor- 

 gien), il y a T38 ans, sur un parchemin extrêmement mince, par Swimon 

 Grogha-chwili. On voit à la fin , en encre rouge , le nom du calligraphe et les 

 époques depuis le commencement du monde jusqu'à celle où le livre lut 

 exécuté. 



89. Autre évangile khoutzouri , avec les portraits des évangélistes selon la manière 

 antique des Grecs , et avec des tables complètes. On y voit à la fin, en grands 

 caractères grecs revêtus d'une feuille d'or, le nom Karis Manouel Andronicos. 

 La personne de qui le Tzarévitch Théimouraz a acquis ce livre lui assura que 

 cette signature, en caractères enchevêtrés, est de la propre main de l'empereur 

 grec Manuel. Comme ce prince connaissait la langue et l'écriture géorgienne, 

 nous sommes porté à admettre la tradition de notre père et de notre aïeul. 

 Il y a sur ce livre une petite note khoutzouri écrite par Zébédé . que je crois 

 avoir été un moine. Mais le chiffre de l'année ne s'y trouvant pas, on ne sait 

 au juste la date du manuscrit. 



00. Petit livre de poche , nommé le Recued VùV° , relatif à divers objets de 

 .sciences, composé par le calligraphe Alexis*'), fils du .peintre Grigol , proto- 



46) M. im. à mettre dans le sein; c'est là, en fffet, la seule poche du vêtement ge'orgien. B, 

 il) La Bibliottèque royale de Paris possède uu Recueil entièrement semblable à celui - ci , et 

 de la même main. Il est mentionné dans les Eléments de la langue géorgienne , p. vii 

 No. 4 , et décrit danj le Journal Asiatique septbre. 1854 p. 240. Comme j'ai été i même 



