— 150 — 



kiéreus de l'église cathe'drale d'Antcîiis - Khal , à Tiflis , en caractères sacrés , 

 non moins élégants que fins. A chaque page de ce manuscrit il y a des pein- 

 tures et des dessins différents , exécutés avec une grande beauté de travail et 

 de couleurs par le proto - hiéreus Alexis. Ce manuscrit fut exécuté pour Ma- 

 riam , personne de haut rang , mère de Réwaz Amilakhor , thawad et géné- 

 ralissime de la Géorgie, et fdle de l'éristhaw de l'Aragwi. En effet, Mariam, 

 épouse d'Amilakhor et mère de Réwaz Amilakhor, était grandement amateur 

 de belles choses. 

 91. Prières à mettre dans la poche, dune belle écriture khoutzouri. Ce livre a ap- 

 partenu à la grande et sainte reine Kéthawan , martyre , mère de Théimou- 

 raz t" , roi de Cakheth et de Karthli. Elle s'en servait à l'époque de sa 

 sainte mort. L'écrivain, loané , archimandrite du couvent de Khwatha-Khew , 

 thawad A'vtalichrwili , a ajouté ces mots à la fin des prières : „ J'ai écrit ce 

 livre de prières par ordre de la grande reine des reines Kéthawan , pour 

 qu'elle piît adresser à Dieu son hommage spirituel , d'une manière qui lui filt 

 agréable, et pour glorifier sa haute majesté , etc. " Ces Prières furent écrites en 

 l'an 1609 de J. ■ C. , et la reine Kéthawan fut martyrisée en i624, par ordre 

 de Cfaah-Abaz 1'"' , roi de Perse. 



IX'' SECTION. 



LIVRES RELIGIEUX ET ECCLÉSIASTIQUES, TOUS TRADUITS 

 DU GREC PAR NOS SAINTS PÈRES ET INTERPRÈTES 

 GÉORGIENS, EMPLOYÉS DANS L'ÉGLISE, ET IMPRIMÉS 

 AUTREFOIS, SOUS NOS ROIS GÉORGIENS, OU DEPUIS 

 EUX ("). 



92. L'Ancien - Testament , i. e. la Bible, imprimée à Moscou, en néâ, en caractè- 

 res sacrés (*'). Donné au Musée asiatique par le Tzarévilch Théimouraz. 



d« comparer Iss deux mantucrit», je puis assurer que celui de Paris est d'une plus belle 



exécutioD. B. 

 48) Je joindrai ici tous les détails bibliographiques! que j'aurai pu recueillir , pour .servir à 



l'histoire de l'imprimerie en Géorgie. B. 

 ♦9) V. uue notice <U cette éditioa daas la Jouro»! Asiatique, juillet 1*38. Ce Tohiirte reo- 



feroM let deux T-csItmtnu. B. 



