^ 151 ^ 



93. Le Nouveau-Testament j divers exemplaires iinprimés en divers temps à Tiflis 

 en Ime'reth et à Moscou, en caractères sacrés ('<>). 



94. Les Epitres des apôtres i..3~<3»J«|j;j™., imprimées à Tiflis et à Moscou, en caractères 



sacre's ('*). 



95. Paraclitoni , imprime' en divers temps , k Tiflis et à Moscou , en caractères 

 sacrés. 



96. Le Psautier , «fjjo^C» ; divers exemplaires imprimés à Tiflis 'ou à Moscou , en 

 caractères sacrés («»). (V. Aller, Z. georg. Litt. p. 119, No. m et iv ; 121, vni.) 



97. Livre des fêtes , t.-^oi;jUi.||i.gBj„. , imprimé à Moscou , en caractères sacrés. 



(In-folio à deux colonnes , en 7315 — 1805 , 5 juin. L'impression avait duré 

 quatre ans. C'est un livre traduit ou arrangé par le patriarche Ântoni l^''. Ce 

 fut par ordre de Warlaam fils de Dawith , éristhaw du Ksan , autrefois pasteur 

 spirituel d'Akkhal , et alors membre du Saint Synode , que l'imprimeur Giorgi 

 Païdchadzé, monta une typographie, à cet effet. lona Gédéonidzé, métropoli- 

 tain, fils du Sardar Gabriel, fut le censeur, et Nicéphore Higoumène , prêtre 

 de l'église du palais à Thélaw , fils de Mikhael , le correcteur. L'année com- 

 mence au 1 septembre ; une seconde pagination commence au i décembre , 

 ce qui ferait croire qu'il y eut là une interruption des travaux. Enfin, il s'y 

 trouve une quantité de fleurons , de vignettes et de têtes de saints. C'est un 

 volume aussi fort que la Bible. B.) 



98. Bénédictions, n'^'"^!,^'- , quel([ues exemplaires imprimés à Tiflis ('*), en Ime'reth 

 et à Moscou , eu caractères sacrés. 



50) L'édition de Moscou, en khoutzouri , fut faite par la Société liiblique , en 1816; celle en 

 caractères vulgaires, par la même société, en 1818, à St.-Pétersbourg. Une jolie petite 

 édition in-32 fut faite en 1817, en caractères khoutzo>iri , à Satchkhéré dans l'Iméreth, 

 dans la résidence et auï frais du prince Grigol Tsérélheli Jzé , major et intendant du pa- 

 lais ; à la fin est une lettre de l'archimandrite Zakaria au prince Zourab' Tsérélhélidzé. B. 



Si) L'édition de Moscou fut faite en 1765, par les soius du métropolitain de Tiflis Athanasi 

 Amilakhorow ; il y a des notices sur chaque apôue. Le Musée asiatique ipossède cette 

 édition. Une autre, également de Moscou 1828. 



52) J'en ai vu une édition faite dan« le palais royal de Tiflis , sous Iracli H et son époase 

 Daredjan , fille du Dadian Catzia , et sous le patriarcat d'Antoni II , Iracliévitch , 1)6 juil- 

 let , 7292 — 1784. Une autre, Moscou, en caractères vulgaires. 



53) Imprimé 19 avril 7502 — 1794, par ordre du roi Iracli U ; roi de Cakheth en 1744, de 

 Karthli et de Cakheth en 1762, il régna dans le pr«mier pays 18 «ns , et 26 ans sur 

 toute la Géorgie; eu tout 44 ans. Moscou, 18 . . 



