_ 155 — 



le raëlropolitain de Kartbli et de Cakheth , Tlie'ophylacte' , exarque de toute la 

 Géorgie, la 20' anne'e du règne de l'Empereur Alexandre, pour l'avantage des 

 Osses nouvellement convertis. B.) 

 lis. Alphabet osse et ge'orgien, imprimé probablement en Géorgie. 



Xr SECTION. 



LIVRES DE GRAMIVIAIRE, DE RHETORIQUE, DE PHILOSOPHIE 



,ET DE MORALE. 



il4. Grammaire très ancienne, abrégée^'). 



115. Grammaire classique complète, avec la syntaxe et des exemples choisis, en trois 

 parties, par Antonl !"■, patriarche de toute la Géorgie^"). 



116. Grammaire et syntaxe raisonnées, abrégées 6i\ mais complètes en ce qui regarde 

 les règles, par le Tzarévitch Dawith, fils aîné du roi Giorgi XIII, et son héri- 

 tier. Cet ouvrage, par demandes et par réponses, fut offert à Sa Majesté Ira- 

 cli II, par son petit-Cls. A la fin est le canon et le tableau des catégories. 



11'7. Grammaire et syntaxe abrégées par Gaïoz, alors archimandrite, directeur des 

 sciences libérales et sacrées à Thélaw , sous le roi Iracli II ; il devint ensuite 

 archevêque d'Astrakhan^*). 



59) Le roi Pharnawaz est regarde par les Géorgiens comme le fondateur de leur alphabeth 

 vulgaire et passe pour avoir fixé la langue ; d'autres rois, ses successeurs, achevèrent son 

 ouvrage. Sous Artchil 1 r 410 — 434 de J.-C. l'évêque de Géorgie, Mobidan, secrètement 

 attaché aux rites des mages, écrivit des livres relatifs à sa croyance, qui furent brûlés, après 

 lui, parl'éTêque Mikel , sous Gourgaslan. Ces livres étaient sans doute en langue géor- 

 gienne, sans quoi ils n'auraient pas été compris du peuple. B. 



60) V. l'analyse de cet ouvrage dans le Journal As. Mai 1833, novembre 1834. B. 



61) C'est un abrégé qui suppose la connaissance de la grammaire portée au No. précédent. 

 11 en exisjp un exemplaire à la bibliothèque de la Soc as. de Paris. B. 



62) C'est ce liTre qui fut imprimé in 8", en caractères sacrés, à Krémentchouc, par le même 

 Gaïoz, le 2 novembre n89. II est composé de trois parties ; § 1—88 grammaiie; 89—134, 

 syntaxe; 135 — 143 lecture et orthographe. B. 



20* 



