— 160 — 



(T) Carabadin, traduit de l'italien. 



* Carabadin en trois parties, instructions pour les cas de peste, d'asphyxie, 

 de morsure par les animaux enrage's ou venimeux ; par Pe'tre' Clapitonof, 

 imprime' à ses frais; Moscou, 1826, imprimerie du synode. Il y a trois 

 titres différents. Muse'e asiatique. 



* Petit carabadin , pour gue'rir aisément plusieurs sortes de maladies ; im- 

 primé en russe, puis traduit en ge'orgien par Pe'tré Clapitonof, et imprimé 

 à ses frais ; Moscou, 1828, imprimerie du synode. Il y a un titre géor- 

 gien et un russe , sur la page de frontispice ; et à la fin une collection 

 de 102 recettes, ainsi qu'une concordance des noms de drogues en russe 

 et en, géorgien. Musée asiatique. 



* Petit carabadin, pour les cas subits de maladies mortelles, par le même; 

 Moscou, 1856, imprimerie du synode ; 44 pages. Musée asiatique. 



XIIP SECTION. 

 KÉCIÏ DES FAITS ET ÉVÉNEMENTS ACCOMPLIS EN GÉORGIE. 



148. L histoire ^^) de Géorgie li^i^'^'^'s:^'^ o^a<^o^»> compilation faite par le roi Wakh- 

 lantT YI commençant à Karthlos et allant jusqu'au roi Wakhtang, fils de Dimitri- 

 le-Dévoué, qui régna au xiv« siècle de l'ère chrétienne. (Le musée Roumantzof 

 possède un très bel exemplaire de cet ouvrage, offert à S. E. le comte Rou- 

 mantzof, cTiancelier de l'empire, par le Tzarévitch Théimouraz, en 1821 — 509; 

 il parait avoir été copié pour le roi Salomon par un certain Missaph : au moins 

 trouve- 1- on à la fin deux notes qui le font conjectiu-er. B.) 



149. L'histoire de la Géorgie par Wakhoucht Bagratide, fils du roi Wakhtang VI. 

 (Cet ouvrage contient: 



65) A la fin de. la vie du roi Artchil 1 r, Wakhtang explique de la manière suivante comment 

 on écrivait l'histoire avant lui. „0n a trouvé ce récit du martyre du roi Artchil écrit 

 ainsi brièvement, parce que les difficultés du tems ne permettaient pas de le faire comme 

 il convtnait. Cette histoire de la -Géorgie jusqu'à Wakhtang (Gourgaslan) fut composée 

 à diverses époques. Depuis Wakhtang jusqu'à Artchil, elle fut composée par Djouancher 

 Djouanchérian , époux de la fille du saint martyre et descendante de Rew , fils du roi 

 Miiian. Pour la suite ce seront des témoins oculaires, dont l'on verra la sagesse inspirée 

 de Dieu." B. 



