— 161 — 



i. Une longue introduction, renfermant des iiolioos ge'ne'rales sur la Ge'oreie. 

 2. La description géographique du Karthli , du Gaklieth , de l'Oseth, du 



Samtzkhé et de l'Ime'reth , ainsi que de la Mingre'iie et du Gouria , en 



autant de livres séparés. 

 .">. L'histoire du Kartlili arant sa division au xv siècle, et après cette époque 



jusque vers le milieu du xviii'? ; du Cakheth , de l'Iméreth ainsi que de 



ses dépendances, el du Saralzkhé ; 



4. Un résumé historique, commençant au xiii'" siècle. Traduit en arménien. 



5. Des tables synchroniques, de l'histoire d'Europe et de Géorgie. 



6. 21 cartes généalogiques et géof;raphiques. 



7. Une liste des lieux habités de la Géorgie méridionale, vallée par vallée. 

 L'original, écrit de la main de l'auteur, existe à Moscou; l'Académie possède 



une copie de cet ouvrage, et celle des caries, faite sur l'origipal même. B.) 

 iâO. Livre d'Artchd i.^.f-i^-iQ. . composition très étendue, entièrement en vers, par 

 Artcliil m, roi de l'Iniérelh, (ils de Chahnavraz, renfermant de longs morceaux 

 d'histoire géorgienne. Il y a, en outre, une histoire en vers du roi Théimou- 

 raz 1' ■■, d'abord roi de Cakheth, puis devenu roi de Karthli par une succession 

 légitime, et réunissant sur sa tèle la principauté des deux pays, ainsi que de 

 leurs dépendances. Ce roi eut pour mère la reine S* Kéthawan, qui donna sa vie 

 pour la foi du Christ, et se sacrifia en holocauste pour son pays. Son père était 

 Dawith, roi de Cakhelli ; il demeura orphelin en très bas âge. L'histoire de 

 ce prince a,été écrite par Artchil avec beaucoup d'exactitude et de développement. 

 Le livre d' Artchil renferme encore beaucoup d'instructions morales et de peintures 

 particulières des moeurs des peuples géorgiens, exprimées en très beaux vers ^ s). 

 (Le livre d' Artchil est un recueil de plus de 12,000 vers, contenant, outre 

 l'histoire du roi Théimouraz l*''', qui est très longue, une description des moeurs 

 de la Géorgie, fort intéressante ; le Roman JVisramiani, ou histoire de Wis et 

 de Ramin, dont il a été parlé dans le Journal asiatique, aoiil 1834, p. 149, dans 

 l'analyse du roman Baramiani, et qui sert par-là à dater ce même ouvrage, qui 

 doit être postérieur au-Wisramiani d'Artchil, puisque ce dernier y est cité"). On 

 V trouve encore sous le titre de Poètes anciens et nouveaux de la Géor- 



66) Antoni (Disc. poét. st. 191 sqq.), après aroir mentionDé le Khronogrophi du roi Artchil, 

 et ses travaux sur la Bible géorgienne, dit que ce prince ,, élevé dans les moeurs géor- 

 giennes, l^abilc au maniement de la flèche, bon cavalier, adroit chasseur et joueur de mail," 

 fut ensuite forcé de quitter ses habitudes royales pour se réfugier en Russie où il 

 fut honoré de la faveur des souverains et s'endormit du sommeil des 

 justes. Il est enterré au Donskii raonastir, à Moscou. B. 



61) Dans le catalogue du prince Tzitii - Chwili , il est dit que le Wisramiani est du tems de 

 la reine Thamur ; il parait eo effet que le roi Artchil l'a seulement mis en vers. B. 



21 



