— 169 — 



(A) Lellres péruviennes , traduites du russe 



(A) Victor, on l'enfant de la forêt, id. 



(A) Le siège de La Kochelle, id. 



(A) Sultania Saloiuonida , id. 



(A) Lolotle et Fanfan , id. 



(A) ïhe'résilla , la vertueuse S cilieniie ; traduit du russe. 



(A) Ewdokia, fille de Be'lisaire , id. 



(A) Le vieillard partout et nulle part . id. 



(A) Rudolfe de Weslenbourg , id. 



(A) Zadig , l'homme aux 40 e'cus , id. 



(A) Cheréas et Calirrlioe' , id. 



(A) Le malheureux Egor , id. 



(A) Le Paradis perdu et le Paradis reconquis , traduit du russe. 



* Le Bakhliar I\ame', traduit du persan par Alexandre' Soulkhanof, inter- 

 prète au collège des affaires étrangères. 



* Seilaniani , gros roman en deux volumes. J'en ai vu un exemplaire entre 

 les mains d'un prince Djawakhichwili. 



XVl-= SECTION. 

 POÈMES. 



n.'î. L'homme à la peau de tigre , ouvrage composé par le grand poète géorgiea 

 Cholta Rousthawel , homme rempli de sagesse. Le génie géorgien brille dans 

 l'admirable facture de ce livre. 



Ce sont l'histoire et les aventures du. héros par excellence ïariel , fils du 

 roi des Indes , et de quelques autres rois ou chevaliers , leurs amours et leurs 

 guerres. Les vers de ce poème sont tous en quatrains , genre de versification 

 que les Géorgiens nomment Chair. Un seul vers de ce livre est d'une autre 

 mesure, appelé Phisticaour. 



Rousthawel vécut au xii'- siècle de l'ère chrétienne, au tems de la grande 

 et glorieuse reine Thamar l''"', autocrate de toute i'Ibérie , fille de Gioigi III- 

 Rousthawel était l'intendant des finances et le premier ministre de Thamar. 

 On assure qu'il n'était étranger à aucune des connaissances de l'Europe et de 

 r.\sie. Doué de .sagesse , de prudence et de tous les agréments extérieurs , il 



22 



