— 171 — 



a. Ward - Boulbouliani, la Rose et le Rossignol, par le roi Théimouraz i". 



b. L'éloge du printems et de l'automne , par le même. 



c La dispute de la chandelle et du papillon Pharmana, par le même. 



«L Eloge aphabe'tique , par le roi Artchil III; on appelle ainsi '(^"E" Jj'i. une 

 sorte de poème où, à partir de la lettre * a, tous les mots de chaque vers 

 commencent par la même lettre • o, au second par ^ b, avL troisième par 

 f, g, et ainsi de suite jusqu'à * Aoï, la dernière lettre de l'alphabet et la 

 fin du poème'"). 



€. Eloge alphabétique d'une excellente poe'sie, composé par loseb, fifs de l'abbé 

 Zakaria , aznaour de la famille Gabachwili , en l'honneur de la reine Eli- 

 sabed, femme du roi Théimouraz II. 



f. Poésies légères , chansons d'amour , les unes en éloge alphabétique , les 

 autres sur d'autres mètres, par Bessarion'*) Gabachwili, fils du même 

 Zakaria. Bessarion est un poète très distingué et dont les Géorgiens font 

 ua grand cas-; ils le mettent au 1'''' rang parmi les plus illustres auteurs du 

 tems d'Iracli II. 



g. La guerre de Salomon l'^'', roi d'Iméreth, contre les Aphkhaz, mise en vers 

 par ceui d'Iméreth. Le Musée asiatique en possède tine copie, à la suite 

 du poème No. 1*74. 



h. Vers du thaw^ad Mameuca Gouramichwili, en petit nombre, mais excellents. 



i. Vers excellents du thaviad et mdiwan-beg Dawith, fils de Djimcher, Tcho- 

 laqachwili. Il y a quelques facéties. 



j. Vers d'un bon poète , le thawad et diwan-beg Dimitri Toumanichwili. 



k. Beaucoup de vers de différents auteurs. 

 nS. Un volume de poésies de Saad Nama en géorgien Sa'wath Nama. Il vécut sous 

 Iracli II, au tems où le roi Giorgi XIII n'était encore que prince royal. 11 était 

 vassal particulier de ce prince. Bien qu'attaché à sa personne, il allait souvent 

 à la cour du roi Iracll IF, parce qu'il était excellent musicien, jouait de divers 

 instruments et faisait des vers. 11 était d» viHage arménien de Sanaïn, compris 

 dans l'apanage du prince Giorgi. Il cliantait aussi l'arménien et le turk , et 



^^) Ces éloges alphabétiques sont de différentes sortes. 1. Comme celle décrite par l'auteur 

 de ce catalogue, alors la pièce à 40 vers. 2. Un quatrain de 39 ou 40 mots comraençaal 

 successivement par une des lettres de l'alphabet. 3. Autant de quatrains qu'il y a de 

 lettres dans l'alphabet, ne contenant successivement que des mots commençant par la 

 même lettre. 4. Autant de rers qu'il y a de lettres , ayant successivement pour initiale 

 une des lettres de l'alphabet., B. 



■JS) Un grand nombre de pièces de vers de Bessarion se trouvent dans le manuscrit du Musée 

 asiatique qui contient les poèmes No. 115 et 174. B. 



22* 



