— 173 — 



La tactique, satire de Voltaire, traduite par le prince Alexandre' Dchaw- 



dchawadze. 



Cinna, par Corneille, traduit par le même. 



Lamentations d'Adam, par le prince Dimitri Bagration. (Une pièce du 



même genre fait partie des oeuvres de Dawitli Gouramis - Chwili (v. 



No. 155), ch. XIV. 



Elisatet, par le même. 



Manuscrit récemment acquis par le Musée asiatique, contenant, outre les 



deux poèmes à l'honneur de Thamar (No. ns et 174) une foule de 



poésies historiques et autres , par divers auteurs modernes. 



XVI-P SECTION. 



LEXIQUES ET DIALOGUES POUR APPRENDRE LA LANGUE 



GEORGIENNE. 



178. Lexique complet ef elf-ndu . recueilli avec de grands travaux par le thawad 

 Soulkhan Saba Orbéliau ; le Tzarévilch Dawith Giorgiévitch y a joint beaucoup 

 de mots extraits de divers auteurs ou employés dans le discours s"). 



179. Autre lexiijue, du même. 



180. Lexique abrégé, par Pétré Laradzé. azoacur de Mingrélie, poète géorgien. 



181. Petit dictionnaire russe géorgien, ou les mots russes sont écrits en lettres géor- 

 giennes, par le Tzarévilch loané Giorgiévitch. 



• Le même a composé un immense dictionnaire russe - géorgien, contenant la 

 traduction du grand dictionnaire de 1 Académie russe. 



• Un ouvrage de même espèce a été composé par Nicolaos Tchoubinidzé, 

 interprète au collège des affaires étrangères. 



80) Antoni, dans ses discours poétiques (stances 805, 806), loue sans mesure le talent 

 de Soulkhau comme poète ; mais en ce qui regarde ses opinions tliéologiqucs et son pen- 

 chant pour les Latins, il va jusqu'à dire : „I1 fut ennemi de la sainte église, et combattit 

 la vérité. Pour la perte des àraes, au détriment de la sienne même, il a décrit les portes 

 du paradis, ou plutôt celles de l'enfer." Ces mots me paraissent contenir l'indication d'un 

 ouvrage de Soulkhan , qui nous est inconnu. Quant à «es vers , nous en possédons un 

 petit nombre B. 



