— 174 — 



182. DialotTies en russe et en géorgien, par Salomon mdiwan-beg et juge sous le 

 roi Iracli II; traduit du russe en géorgien. (Cet ouvrage a eu trois éditions. 



i. Coôpanie poccinciuLxi paaroBopoB-b .... 5,ij'<,)i> «J^i-gs^».» -^ii^^i Tiflis, 



I8i9, in 4', russe et géoi^iea en regard. La 2f m'est inconnu*. 3; Moscou, 

 1826, in 8°, imprimerie du synode^ B.) 



183. L'autodidacte •>j">lif'3s;o^jK;'' russe-géorgien, par Piiiralof, interprète au collège 

 des affaires étrangères. S. - Pétersbourg 1820, in 4". 



* Le secrétaite général i»%~j4ç» ^,(f~'.i<i. Bceoômiii cespexapi, contenant des 

 modèles de toutes sortes de lettres et de pélilions, enrusse et en géorgien, 

 par le même; S. - Pétersbourg , 1826, in 8°. 



(T) Lexique composé avant celui de Soulklian Saba. 



* Dictionnaire russe -géorgien, 168 feuillets A-IIAM, où j'ai vu la date 179i. 



* Dictionnaire du moine lona. (V. No. 2t, note 26.) 



XVllI^ SECTION. 

 LIVRES DE LOIS ET DE JURISPRUDENCE. 



184. Code de la Géorgie, composé des lois suivantes : 



a. Lois de Moïse. 



b. Lois Grecques. 



c. Lois des Arméniens. 



d. Lois du glorieux roi Giorgi VI, souverain de toute la Géorgie, surDomttié 

 rilluminateur et le Législateur-. 



e. Lois de Malakia, catiiolicbs de toute la Géorgie, au xv« siècle. 



f. Lois d'Aghbougha, chef des Mesklies, i. e. ihawad et atabek de Samtzkhé. 

 Autrefois les atabeks de Samtzkhé i. e. d'Akballzilibé et des environs avaient 

 reçu de rois de Géorgie le titre et l'autorité de spaspet suprême ou feld- 

 maréchal , ils étaient encore chefs des juges de la cour. 



g. Lois de "Wakhtang VI, écrites par lui lorsqu'il était prince royal; c'est lui 

 qui réunit en un corps les lois géorgiennes , et en fit un seul livre. Il 

 avait à cette époque le titre de premier juge et d'administrateur du Karthli. 



Les 1 parties ci - dessus énumérées forment la législation de la Gémtgie. 

 On les appelle VVJ»^"^™..^ ^'-jt., livre de justice. 



