— 66 — 



La somme allouée dans l'état pour l'entretien de l'Observatoire central 

 et des employés qui y sont attachés j est payée par le trésor de l'empire, 

 avec la somme d'état de l'Académie même, et déposée dans la caisse de 

 l'Académie au Comité administratif qui en dispose conformément à ces 

 Règlemens et aux lois générales existantes. 



§21. 



Les 12,000 roubles assignés pour les besoins scientifiques et les 1000 

 roubles destinés à l'entretien de la bibliothèque sont dépensés soit par le 

 directeur lui-même — et dans ce cas, il les touche au Comité administratif 

 au fur et à mesure — soit par ce Comité même selon les dispositions du 

 directeur. Pour tenir compte des recettes et dépenses des sommes déli- 

 vrées au directeur, celui-ci reçoit du Comité un livre ficelé qu'il est tenu 

 de présenter à ce Comité à la fin de chaque année, muHi de sa signature, 

 pour être dûment revisé et contrôlé. 



§ 22. 



Les restes de ces sommes demeurent inviolables dans la caisse du 

 Comité sous le nom de capital de l'Observatoire (conf. le § lOT des 

 Règlem. de l'Acad.). Les autres restes, qui peuvent provenir de vacances 

 momentanées dans le personnel de l'Observatoire ou d'autres épargnes, 

 sont versés, à la fin de l'année, dans la caisse économique de l'Académie. 



§ 23. 



Le directeur dispose également du capital de l'Observatoire au profit 

 de l'établissement; toutefois après en avoir préalablement obtenu l'assenti- 

 ment de l'Académie, ou, par son entremise, l'autorisation des supérieur». 



