— 66 — 



uni so luhigercn, begliicktcren , durch den hildenden Lmgang mît 

 den Miisen zu enlwickelnden Lcbens geniessen soilte, halte er aoch 

 die' damais freilifh noch nicht eingewandcrte asialische Muse iiiclit 

 vcrgcssen: cr sah voraus, vne sie einsl ihre wissbegierigen Blicke auf 

 die verfallencu Ueberresle der vordem so bluhcndcn Stadl Bulgar 

 lichten wiirde: und befahl die noch vom Zahne der Zeit verschonlen 

 talarischen und annenischen GrabschriOen durch Abzeichnungen — 

 die ganzbchen Veifall drohenden alten Gcbaude durch iieuerc Nach- 

 hulfc, der Nachwclt zu crhahen'"): und aus der Zeil Seiner P\c- 

 gierung schreibt sich der Anfang der muhanmiedanischen Miinz- 

 sammlung der Académie mil Wahrscheinlichkoil — mil Gewissheit 

 der der Sammlung von chinesischen , mandschuischen , japanischen, 

 mongolischen und libetischen Schriflen her "\ 



■ 'lUnter der Kaiscrin Anna ward ein gelehrter ausliindischer Orien- 

 lalisi an das Minislerium der auswarligen Angelegenheiten berufen, 

 und demselben zugleich die Erklaning der asiatischen Miinzen der 

 A( ademie anverlraul '^). Auch Avar schon zu dieser Zeil die chine- 

 sische Sprache nicht unbeachlel gchlifcben "). 



Solche einzelne Lichlfunken erheïhen indcssen nur sparsam die 

 Nacht, dercn Friihdammerung die Regierung Calharinas der Grossen 

 umschloss. Nichl nur begann da der Vortrag der latarischcn Sprache 

 an der Unlversilat zu Moskau'*), sondem die grosse Kaiscrin, be- 

 kannl als die erhabenc Forderin des umfassenden sprachvergleichcnden 

 Werkes*'), woUle ilir Reich durch neue Kenntnisse beieichcrn, und 

 liberli-ug zweien Sinologen die sich im Mittelreiche selbst ihre Kennt- 

 nisse erAVorben, dufrch Uebersetzungcn aus dcm Chinesischen und 

 Mandschuischen Ihre edeln Absichten auszufuhren "). Tiirkische und 



