— 82 — 



burg geschickten und der Académie ubergebenen chinesischen und anderc 

 Schriften gedient zu haben. S. De scriptis Tanguticis in Sibiria repcrtis 

 tommentatio Gcr. Fr. Mùlleri in Commentarii Acad. Imp. Petrop. T. X. 

 Petrop. 1"747. S. 420. Bacmeister: Essai sur la Bibliothèque et le Cabinet 

 de Curiosités et d'Histoire naturelle de l'Académie des Sciences de St.- 

 Pétersbourg. mC. 8. S. 122. Deutsche Uebersetzung m7. S. 69. 75. 

 Krusenstern: Précis du système, des progrès et de l'état de l'instruction 

 publique en Russie. Varsovie 1837. 8. S. 151. — Ueber den Anfang der 

 Munzsammlung, s. Frahn: Vorlàufiger Bericht S. 7. Recensio V — VI. 



") Der Professer J. G. Kehr, welcher im Jahre 1731 berufen wurde 

 und 1740 hier in St. Petersburg starb. S. Fràhn: Vorlàufiger Berichl 

 S. 8. 119. 



'*) Durch den Academiker Bayer, Avelcher der erste in Russland als 

 Kenner der chinesischen Sprache ôffentlich auftrat, und herausgab: Muséum 

 Sinicum. Petrop. 1730. 8. 



'*) Im Jahre 1777, nach Andern um 1774. 



") Ueber dièses Werk iiberhaupt und wie dasselbe eine vorziigliche 

 Veranlassung war die Aufmerksamkeit der Gelehrten auf aile bekannten 

 oder zugànglichen Sprachen Asiens zu richten, giebt sehr belehrende Aus- 

 kunft: Catharinens der Grossen Verdienste um die vergleichende Sprach- 

 kunde von Fr. Adelung. St. Petersburg, 1815. 4. 



") Dièse beiden Gelehrten waren 1) Alexeï Leontiev, der sich lange 

 Zeit in Pcking aufgehalten hatte und dann aïs Uebersetzer an dem Mini- 

 sterium der auswârtigen Angelegenheiten stand. Seine Uebersetzungen (auf- 

 gezàhlt im AsiarcK. Bucth. 1825) an der Zabi dreizehn, erschienen ge- 

 druckt zwischen den Jahren 1771—1784. Auch dehnte [derselbe seine 

 Thàtigkeit auf die wissenschaftlichen Schàtze der Académie ans, und ver- 

 fasste den Catalog der daselbst aufbewahrten chinesischen, mandschuischen, 

 mongoliscben und japanischen Schriften, welcher im Jahre 1794 der ge- 

 lehrten Welt in deutscher Uebersetzung mitgetheilt wurde: Ueber die bei 

 der hiesigen academischen Bibliothek angesammelten Bûcher in Sinesischer, 

 Mandschuischer, Mongolischer und Japanischer Sprache; in Busses Journal 

 fur Russland, Th. II. S. 128 — 134. 216 — 221. 277 — 280. 2) Leontiev's 

 Nachfolger als Uebersetzer, Agafonov, der seine Kenntnisse des Chinesi- 



