— 83 — 



scheu und Mandschuischcn ebenfalls in Peking erworben batte, und spàter- 

 bin dem crwâhnten Ministerium als Uebersetzcr zugesellt war, Uess drei 

 Uebersetzungen aus dem Chinesiscben und Mandschuiscben im Jahre 1188 

 erâcheinen. S. AainicK. Bccth. a. a. 0. 



*') AaôjKa TaiapcKaro asbiKa COI. Garara Xa^b<i>Hna. Mockb. ms. 8. (Ele- 

 mentarbuch der talariscben Sprache von S. Ghalfin); FpaMMaTHKa TypeiiKaa 

 G.rio. me. (Turkische Grammatik); TpaMMaraKa Typei?Kan — ci. Opanuya- 

 CKaro nep. P. Ta^AuixACMi,. Mockb. ms. 8. (Holdermanns) Turkische 

 Grammatik aus dem Franzôsiscben von R. Hablitzl). 



") Dièse im Jalire 1789 gegrùndete Scbule besteht nocb. In dersetben 

 wird Unterricht in» Talariscben, Mandschuiscben und MongoHschen ertbeilt, 

 und von den Zôgli'ngcn werden secbs der boffnungsvollsten nach Kasan 

 geschickt, um sich an dem Gymnasium und der Universitiit dieser Stadt 

 weiter auszubilden. St. Pctersb. Zeit. 1837. N". 64. 



") Als im Jahre 1764 (nach Wichmann: Ghronologische Uebersicht 

 der Russischen Geschichte, Th. IL S. 19^ und Georgi: Bemerkungen einer 

 Reise im Russischen Reicb im Jahre 1772. St. Petersburg 1775. 1. Band 

 S. 1 — 3, — welcber letztere als entscheidender Berichterstatter auftritt) 

 nach andern orst im Jahre 1790 (z. B. bei Kôppen: OnbiTi. xpoHOJorK- 

 lecKaro cnncKa yneôubiMT. aaseAcui/iMi» ii n|>o>i. S. 13) in Irkutsk eine Navi- 

 gationsschule erricbtet wurde, um Seeleute und Dolmetscber fur die Be- 

 schiffung des ostllcben Weltmeere* zu bilden^ soUte die japanische Sprache 

 ein Hauptgegenstand des Unterrichtes sein, und Georgi (a. a. 0.) spricht 

 als Augenzeuge von dem Gedeiben dièses Unterrichtes, er sagt S. 3: „0b- 

 gleich im vorigen Jahre 20 brauchbare Jùnglinge an die Gronstàdtsche 

 Admiralitiit geschickt wurden, so sind doch jetzo nocb Schùler vorhan- 

 den, die ausser andern Gescbicklichkeiten , Japanisch reden, schreiben und 

 ùbersetzen." Im Jahre 1792 wurde an dem Gymnasium zu Irkutsk einc 

 Classe fur dieselbe Sprache erricbtet, in welcber geborene Japaner als Lebrer 

 angestellt waren. Wenn auch dièse Classe spàter wieder einging, weil sie 

 der Absicht der Regierung nicbt entsprach (s. AsinxcK. BtcTu. S. 84), so 

 finden wir doch im Jahre 1805 einen Lebrer des Japanischen an jenem 

 Gymnasium. S. Anm. 26. 



*») Im Jahre 1788, nach andern (z. B. Scbnurrer, Wacbler, 1787). 



11* 



