— 97 — 



1804. Ilnct.Ma rpymircKaro Uapemi-ia BaxiaHra n|;aK.4ieBiiia, nepes. E. 

 Uii.iacBi,. C.-rio. 1802, iiiid llyTeiueCTue bt. IJiwk) rpyaiiiicKaro ^Bopjiiiiiiia 

 P.KMiMa 4'H"f>e'0Ba. M. 1815, und andere Uebersetzungcn von Firalov, 

 Chiapitonov u. s. w. aus dern Russisclan ins Grusinischc, (s. Brosset 

 Discours etc. p. 12t. N». 10. 141. 14-!. 185. 187), konnen kaiiin aïs Yor- 

 hiiifur ciiior viissciistliaftlitlien B<arbeitm)g jouer Spraclic und Uteratur 

 gelton, wonn es gluicli in dec letzten Zeit an Boscliulzcrn und Benrbcitern 

 dcr grnsinisilicn Spraclie niclit felilte, in -welcher crsteren Hinsicht wir 

 iiur den Vi'inzen Tlicini iiras, dem aber wissenscbartlicbc Bcsi hafligunoen 

 nichls wcriiger als. frcnid sind, und in leizteier II. Tscliubinov, Vcr- 

 fjssir eiiiL's niiclist erscbcinenden grusiniscb-rnsiiscb-franzosiscben Woi- 

 Icrbucbes, namantlii b anfubren wollen. (S. Compte rendu pour 1 Jimce 1857. 

 •S 31. Brosset, Discours etc. p. 101. Bulle?, sr.) 



Als ini J. 1837 II. Brosset nacb Russland berufen ward, und nsit un- 

 ermiidlitbcr Tliiitigkeit anfing, die biilicr verkannte und wubl tiar zuruck- 

 gcselzte grusinische Literatur durcb die Enlliûllung ibrer Scbiitze zu Eiircn 

 za bringen, lag die Wabrbeit bald am Tage, dass sie fiir die Gcscbicbte 

 des Morgenlandes liberhaupt und Grusiniens insbesonderc, so uic fur die 

 Russlands von nicbt geringcr \^'iclltigkeit sei, und die ibr von der Regie- 

 rung zugewandte^Beatbtung wobl verdient-. Wie vicl Ncues bielet die 

 Histoire et Littérature de la Géorgie von Brosset in dem Recueil des 

 actes etc. St. -Pétersb. 1838, und andere kleinere Abbandiungen desselben 

 Gelcbrten, die seit seiner Einbiirgerung- in Russland erscbienen sind.' und 

 ^vekbe neuc Aufscbliisse iiber die Geograpbie Géorgiens vcrspricbt die 

 eben von ibm in den Druck gegebene alto Geograpbie Géorgiens von 

 Wacbuscbt, welcbe in grusiniscber und franzosiscber Sprarbe erscbeinen 

 vvird. S. Bullet. se. T. VI. p. 141 folg. Es ist aucb II. Brosset, welcber 

 in dieseni Winter , 1839 - 40, Yorlesungen ùbcr die Spracbe, Geschicbte 

 und Liter.itiir Géorgiens biilt. 



^'^) Wenn gleicb das Armeniscbe scbon friiber Bearbeiter gefunden, und 

 vicl mebr beacbtet war als das Grusinische — wir braucben nur die. in 

 dem lasare vscben Institute zu Moskau erscbienenen Scbriften und andere 

 zu ncnnen: z. B. die Ueberseizung v>n Scbamirov's Kurzer gescbicbtiicber 

 und geographischcr Bescbreibung Arméniens von Waganor (KpaTKoe hcto- 



13 



