— 39 — 



Tauleur se propose de re'diger, en consultant de préférence les his- 

 toriens orientaux. — M. Brosset s'est occupé à revoir et à amender 

 le texte arménien de Tbistoire des Orbélians, ouvrage dont M. de 

 Saint-Martin avait publié à Paris une traduction française accompagnée 

 de nombreuses notes, mais qui se trouve, à présent, entièrement 

 épuisée. M. Brosset en a donné une nouvelle traduction française, 

 faite sur un manuscrit complet de l'ouvrage d'Etienne de Siounie 

 que M. Koppen tient de la part de M. de Kotzebuc de Tiflis, 

 et il y a ajouté les extraits des annales géorgiennes que le savant 

 français n'avait point à sa disposition. Il a proposé à l'Académie de 

 publier cet ouvrage, accompagné de tout le travail critique de feu 

 Saint - Martin , comme premier volume d'une collection d'historiens 

 arméniens inédits, collection qui renfermerail, en outre, les histoires 

 universelles de Vardan - le - Grand et du patriarche Michel le Syrien 

 et la chronique de Mathieu d'Edesse. 11 nous a annoncé que la tra- 

 duction de ce dernier et celle de Vardan sont déjà prêtes, et que 

 l'on pourra, plus tard, y joindre celle d'autres historiens que M. le 

 B"" de Hahn a promis de procurer à l'Académie Ce projet a été 

 approuvé et mis à exécution. Le même académicien nous a lu deux 

 notes, l'une sur quelques cachets géorgiens qui lui ont paru offrir 

 un intérêt scientifique", — l'autre, sur le village arménien d'Acorhi 

 et sur le couvent de St. - Jacques*' , situés l'un et Tautre au pied de 

 l'Ararat et ensevelis à présent, avec une grande partie de leur popu- 

 lation, sous les débris de cette montagne historique dont une por- 

 tion notable a croulé par suite du tremblement de terre qui y a eu 

 lieu en juin de cette année. La bibliothèque du célèbre couvent ar- 



58) B. se. YII. i65. 59) B. se. VIII. 41. 



