— 87 — 



M. racadëmicien Baer à insérer celte pièce, avec l'assenlimenl de 

 l'auteur, dans son recueil de malc'riaux pour servir à la connaissance 

 de la Russie. Il a demande, en outre, et obtenu l'autorisation de 

 l'Académie de publier, dans ce même recueil, une traduction alle- 

 mande des recherches historiques et critiques sur Nestor, ouvrage qui 

 a rapporte' à son auteur, M. Pogodine, l'honneur d'un grand prix 

 De'midoff. M. Baer a pense' que cette traduction, faite par M. Liiwe, 

 conservateur de notre Bibliothèque, et revue par l'auteur lui-même, 

 sera non seulement accueillie avec empressement par les historiens, 

 mais qu'elle servira en outre à faire apprécier à l'e'lranger les pro- 

 grès de notre litte'ralure et l'esprit de critique judicieuse qui com- 

 mence à s'introduire chez nous dans les travaux historiques des na- 

 tionaux. Un illustre savant de Copenhague, M. Finn-Magnuseu, 

 notre membre correspondant , avait adressé à M. le Ministre de 1 in- 

 struction publique un ouvrage volumineux publié par lui en danois, 

 sous le litre de Runamo et les runes, ouvrage dont le but origi- 

 naire a été l'explication de la célèbre inscription du rocher de Runamo 

 à Blecking. Les recherches que l'auteur a dû instituer à cet effet 

 Ton conduit à un examen Je l'ancien usage des caractères runiques 

 chez différentes nations de l'Europe, hors de la Scandinavie propre- 

 ment dite, et suri oui de l'écriture runique du Nord qui a un carac- 

 tère différent des runt-s ordinaires. Comme le sujet dont s'occupe 

 cet ouvrage, est intimement lié à l'histoire de noire patrie et de ses 

 premiers fondateurs, M. le Ministre trouva nécessaire de charger 

 l'Académie de le faire examiner avec soin et de lui en rendre compte, 

 tâche qui fut dévolue à M. Sjogren, comme étant le seul acadé- 

 micien sachant le danois et familier en quelque sorte avec le sujet 



