21 



on Kopio.t/i3ji sont les Karolingi , c'est-à-dire \e% Français, 

 nation qui effectivement ne pouvait manquer dans la liste de 

 Nestor, et qui ne s'y trouve sous aucune autre dénomination. — 

 Un quatrième me'moire du même Académicien , contient des 

 données intéressantes sur deux personnages historiques connus 

 de l'ancienne Histoire Russe , Askold et Dir , sur leur origine 

 leur séparation de Rurik, l'occupation de Kief, leur exi>édition 

 contre les Grecs, leur mort et leur enterrement. Dans un cin- 

 quième mémoire , Mr. Knig éclaircit un passage de Nestor et 

 prouve que ce passage a été faussement interprété par plusieurs 

 historiens. Nestor dit: iiaôpaïuaca mpie 6paini.a: cb po^w cbohmit, 

 no^iua no co6b bcio PycB n npH/\onia^ Mr. Krug prouve par des 

 raisons puisées dans la langue même que , noama no co6î) bcio 

 Pycb ne signifie point, comme on le suppose communément, que 

 les trois frères aient partagé le pays entr'eux, mais bien qu'ils 

 ont pris avec eux beaucoup de Russes pour les défendre. Il 

 appuie son assertion , en alléguant que dans les plus anciennes 

 copies de la Chronique de Nestor , ainsi que dans toute la tra- 

 duction slavonne de l'Ecriture sainte, le mot noamn ne s'emploie 

 qu'en parlant de personnes, jamais de choses, à l'exception de 

 deux endroits de la Bible et de la Chronique; Mr. Kn/g tâche 

 d'expliquer les raisons qui ont donné lieu à ces exceptions. Il 

 éclaircit de la même manière les expressions no co6b et bcio 

 Pycb par d'autres tout - à - fait semblables dont Nestor se sert 

 en différents endroits. — Tout le monde connait la protection 

 que feu le Chancelier de l'Empire Comte Nicolas de Roumàn- 

 tsofT accordait à tout ce qui pouvait contriJjuer à l'exploration 



